□□□□□浮家。篷底光阴鬓未华。
停短棹，舣平沙。流水恐是杏坛花。
【解析】
此题考查学生对诗词综合赏析能力。此类题目解答时，首先要注意审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗歌内容，体会诗歌情感，理解诗句意思，最后分析表达技巧、语言特点等。
“渔歌子”是词牌名。这首词写的是一位老妇人在湖上垂钓的情景。首句写她“泛舟江湖，停短棹于平沙”，这一句中，“泛舟江湖”是说这位老妇人常年以船为家，漂泊不定，“停短棹于平沙”则表明她已经在这里停留很久了。次句是说她鬓发斑白而容颜依旧，这既是对她年岁很大的一种暗示，又暗含了她生活不如意的感慨。三句中的“杏坛”指孔子讲学的地方，这里代指学堂，所以这句的意思是：“停下短桨，靠在沙滩上，流水恐怕就是孔子讲学的场所。”
【答案】
译文：
我荡着小船，在江湖上漂泊，停船在沙滩，已有许多年；白发苍苍，依然保持着美丽的容颜，不知是什么道理？
赏析：
这是一首写景抒情词。上片描绘老妇停船垂钓之景。起句点明其身份——渔人。二句写她在船上的生活，“停短棹，舣平沙”，是说她停泊船只，靠岸休息。“泊”，泊船。“短棹”，“短”，短小的船桨。“倚”，靠着。两句的意思是说：她停靠在岸边，已经有许多年了；她的白发苍苍，但仍然美丽如故。下片写她停船垂钓的原因。“停短棹，舣平沙，流水恐是杏坛花。”三句中的“杏坛”，指孔子讲学的地方，这里代指学堂。意思是：停短划，靠在沙滩上，水流一定是因为要经过孔子讲学的场所。“流水”“杏坛花”都是比喻，意即河水流动，好像要流到孔圣人讲学的场所一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。