晓日晴岗路未分,昔年钟磬隔林闻。
龙归古洞千岩雨,人卧空山半榻云。
异草灵苗交晚翠,野兰芳芷杂秋芬。
何时得似山中鹤,脱却鸡群友鹿群。
【解析】
题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,所以首先要明确每句诗的意思。
第一句:“晓日晴岗路未分。”意思是清晨的阳光照耀在宽阔的山岗之上,山路分不清是哪里了。
第二句:“昔年钟磬隔林闻。”意思是昔日听到的钟声磬音隔着树林传来,好像就在眼前。
第三句:“龙归古洞千岩雨,人卧空山半榻云。”意思是龙回到了那个古洞中,雨点落在了山上,人在床上躺着,云雾笼罩着空山。
第四句:“异草灵苗交晚翠,野兰芳芷杂秋芬。”意思是奇异的花草相互交织着绿色的叶子,野兰花和香草的芳香混合在秋天的空气里。
第五句:“何时得似山中鹤,脱却鸡群友鹿群。”意思是什么时候能够像山中的白鹤一样自在呢?摆脱了鸡、鸭、猪等禽类的群居生活。
【答案】
示例一:
这首诗描写了诗人重游故地时所见的景象以及由此引发的感受。首联写诗人清晨登山,发现山路被阳光照耀得一片明亮,连路也分不清楚,暗示出诗人心情的愉悦;颔联以想象之笔,将过去耳中所闻的钟声与磬音描绘成仿佛就在眼前的场景;颈联则由远及近、由虚入实地写出了诗人眼前所看到的景物;尾联表达了诗人对隐逸生活的向往之情。全诗语言优美,意境深远,表现了诗人内心的复杂情感。
示例二:
这首诗是作者在隐居期间所作,表现了他对于隐居生活的喜爱和向往之情。首联用“晓日”来描写早晨的景色,营造出一种宁静而美好的氛围;颔联通过想象,将过去的钟磬之声描绘得仿佛就在眼前,表现出诗人内心的激动;颈联进一步描写了诗人眼中所看到的景物,其中既有自然风光,也有人文景观;尾联则表达了诗人想要逃离尘世纷扰,过上隐逸生活的愿望。全诗通过对隐居生活的描绘,展现了诗人对自由生活的追求和渴望。