两门情义一乡中，祖业还同社稷功。
赁舍偶邻逢事少，访余时幸慰诗穷。
割符忽为荣亲去，横槊多因得地雄。
强饭肯随官职祷，故家当勉报文风。
【注释】
两门：指两个家庭。两门人，即指两个家庭的子弟。祖业：指祖宗留下的事业。社稷（shèji）：国家的政权。社稷功：指为国家立下的功勋。
赁舍：租住的房舍。偶（ǒu）逢事：偶尔遇到一些事情。访余：拜访我。
割符：分封。荣亲：使亲人荣耀。横槊（shuò）：拿着长矛。得地雄：获得了土地的富饶和强大。强饭：勉强吃饭。官（guan）祷：求神保佑。
报文风：报答先父的遗训。文风：指文章的作风和成就。
【译文】
两家都是同乡，情谊深厚；祖辈的基业，与国家的功业一样伟大。
偶尔在租赁的房子里遇见，就顺便来拜访一下，聊以慰藉我的诗才穷尽了。
忽然分派去荣耀自己的亲人，于是挥起长矛，建立功名；因为有了土地的富饶和强大，才能成为一方的英雄。
勉强吃饭后，就祈求神灵保佑官职平安顺利，报答先父的遗训。
【赏析】
这首诗是作者送别朋友吴季行到简州任职时写的一首赠别诗。全诗从“情义”、“祖业”说起，接着写因遇事相访而慰其孤寂；再写因荣亲、得地而自豪，并希望其努力建功立业。最后两句勉励对方要努力建功立业，报答先父的遗训。全诗结构严谨，层层递进，语言平易自然，感情真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。