铜炉熟火暖无烟,一盏清灯纸帐边。
迟睡颇如除夜景,新阳方幸好晴天。
诗成水阁梅堪折,信断山城雁不传。
莫待扁舟叙暌隔,归来身作紫微仙。
【注释】
长至:即冬至,农历二十四节气之一。陆严州:陆羽的故乡。
水阁:水边的亭子。
紫微仙:指神仙。
【译文】
铜炉里的火已烧得很旺很热,却看不到烟。
一盏清灯在纸帐旁边,夜深人静时才亮起。
起床后颇像初冬季节的景象,初春的阳光正好。
梅香四溢,信笺被风卷走,雁群不再飞来。
不要等到扁舟载着书信,叙说离别之恨,才回家。
归来时,我已身居紫微宫,成为仙人。
【赏析】
陆羽是唐代著名的诗人、茶学家,他一生酷爱品鉴茶叶和制作茶器,尤其精于茶道。此诗为《赠陆羽》诗,作于陆羽辞官归家之际。
首联以“铜炉”“清灯”写陆羽的居室,烘托其清雅之境;颔联以“迟睡”“除夜”写陆羽的生活情趣;颈联写陆羽对茶艺的追求与执着;尾联以“紫微仙”喻指陆羽的志向与抱负。全诗语言朴实而不失文采,情韵悠长,意境高远。