黄叶归根静不风，回塘雪后正浟溶。
山林有分吾当去，簪绂方兴子未慵。
点检寒荣梅又动，思量暖事李将秾。
桥南水北来还往，露布诗篇不必封。
这首诗是诗人对朋友的回信，表达了自己想要隐逸山林，远离尘世纷扰的想法。下面是逐句翻译和注释：
第一联：黄叶归根静不风，回塘雪后正溶浟。
翻译：
黄叶归于土地，宁静无声，仿佛被风吹过一般；在池塘上覆盖着一层雪之后，水面开始融化。
注释：
- 黄叶归根：指秋天树叶变黄后回归土壤。
- 静不风：形容叶子落下的声音很轻，仿佛是被风吹动而不是自然脱落。
- 回塘雪后：指雪后的水面反射出月光，如同镜面一般。
- 溶浟：形容水中的冰块融化成水。
第二联：山林有分吾当去，簪绂方兴子未慵。
翻译：
我应当离开这个喧嚣的山林，寻找一片宁静的地方；而你正在努力追求功名，不必感到疲惫。
注释：
- 山林有分：指山林中自有其规则和秩序，不适合自己隐居。
- 吾当去：表示作者打算离开当前的生活。
- 簪绂：古代官员的官帽和腰带，象征地位和权力。
- 子未慵：暗示你的事业才刚刚开始，不应该感到疲倦。
第三联：点检寒荣梅又动，思量暖事李将秾。
翻译：
仔细检查那些在寒冷中开放的梅花是否依然坚韧；想起那些温暖的回忆，就像美丽的花朵一样盛开。
注释：
- 寒荣梅：形容冬天里仍坚强开放的梅花。
- 点检：仔细检查或观察。
- 寒荣：形容梅花在严寒中的绽放。
- 李将秾：比喻回忆或往事的美好和丰富。
第四联：桥南水北来还往，露布诗篇不必封。
翻译：
桥梁南边是流水，北面也是流水，来回穿梭；而我写的文章不需要封存，随时都可以分享给世人。
注释：
- 桥南水北：形容水流从桥南流向桥北的景象。
- 来还往：形容水流不断流动，来来往往。
- 露布：指公开发表的作品。
- 诗篇不必封：表达作品无需藏匿，可以自由传播的观念。
赏析：
这首诗通过细腻的自然景象描写和丰富的意象，表达了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。同时，也反映了诗人对于名利看淡，追求内心平静的哲学思想。整体而言，诗歌语言优美，意境深远，充满了文人墨客特有的浪漫情怀和高洁志向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。