白汗翻浆九市人，清风谁似此论心。
壮游淮上官声起，重会都城句法深。
久矣求才胶柱瑟，老来逢事不徽琴。
漫湖又见香荷发，煮饼须同近寺林。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，这属于信息提取类题目。考生在解答此类题目时，应从以下几方面入手：第一，明确题目的类型，如本题为古诗词理解、赏析；第二，仔细阅读诗歌，注意把握诗歌的主要内容；第三，根据题目要求，将诗中的关键语句与题目所给内容相对照，找出二者之间的联系；第四，按照题目要求组织答案。具体到这首诗，首先，我们要对全诗有一个整体上的把握，然后逐句进行分析，最后将每句的意思和对应的翻译写在下面，并加上注释。
【答案】
①白汗翻浆九市人——比喻官仓里的粮食因天热而发烂了。
②清风谁似此论心——比喻没有比王耘之更能推心置腹地谈心的了。
③壮游淮上官声起——形容诗人在淮南时名声大振。
④重会都城句法深——指再次回到京城时，文辞更加精深。
⑤久矣求才胶柱瑟——比喻多年苦于找不到人才。
⑥老来逢事不徽琴——比喻年老体衰，不能像年轻时那样弹琴自娱了。
⑦漫湖又见香荷发——意思是说，在漫湖又看到荷花盛开了。
⑧煮饼须同近寺林——意思是说，吃粥时也要靠近寺院里去吃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。