今春少晴天,雨声常绵延。晓来羲车展云出,射我屋瓦生苍烟。
忆昔既冠时,壮志平幽燕。先王手扶太极起,馀事未竟骑星躔。
誓将胆与肠,剖析帝座前。出师先定董郭荐,此老妙处心默传。
甲庚子亥系宿业,古来局杀英与贤。苍华萧萧药裹侧,不觉转盻霜满颠。
因念梦境中,此亦非小缘。枉教心无片饷息,形气自贱欲火然。
一根返源六根了,如何不遣情勾牵。今朝好春风,歌鸟如管弦。
花香舒锦机,次第铺我园。柳柔曳金绳,高下拂我船。
伸臂揽六龙,莫过桑榆边。披猖车尾霞,丹碧如旗旃。
幻作万石酒,烂醉三千年。世间生死俱扫空,况复戏弄冕与轩。
江西扬子云,道院方昼眠。来书拆半月,欲报懒欲忺。
许我诗五十,方得见六篇。清腴似陶谢,尤觉词精便。
尤陆二丈人,和答尚未全。贱子焉敢继,口诵心膂镌。
这首诗是唐代诗人王维的一首五言绝句。全诗以咏史抒怀为主旨,借古喻今,寓意深远,表达了作者对历史和现实的独特见解,以及对人生哲学的深刻思考。
我们来看看这首诗的原文:
春来少晴天,雨声常绵延。晓来羲车展云出,射我屋瓦生苍烟。
忆昔既冠时,壮志平幽燕。先王手扶太极起,馀事未竟骑星躔。
誓将胆与肠,剖析帝座前。出师先定董郭荐,此老妙处心默传。
甲庚子亥系宿业,古来局杀英与贤。苍华萧萧药裹侧,不觉转盻霜满颠。
因念梦境中,此亦非小缘。枉教心无片饷息,形气自贱欲火然。
一根返源六根了,如何不遣情勾牵。今朝好春风,歌鸟如管弦。
花香舒锦机,次第铺我园。柳柔曳金绳,高下拂我船。
伸臂揽六龙,莫过桑榆边。披猖车尾霞,丹碧如旗旃。
幻作万石酒,烂醉三千年。世间生死俱扫空,况复戏弄冕与轩。
江西扬子云,道院方昼眠。来书拆半月,欲报懒欲忺。
许我诗五十,方得见六篇。清腴似陶谢,尤觉词精便。
尤陆二丈人,和答尚未全。贱子焉敢继,口诵心膂镌。
下面是逐句的翻译:
- 春天来时很少晴朗的天气,雨声经常绵绵不断。早晨起来看羲和的车驾从云层中出现,射在我的屋瓦上生出苍白色的烟雾。
- 回忆自己年轻时,怀着壮志想要平定幽燕。先王扶持着天地的太极而崛起,其余的事务没有完成就骑着星宿飞向天际。
- 我发誓要用我的胆和肠,剖开帝王的座位前。出兵要先平定董昌、郭英等将领,他们的智慧和才能值得我们学习。
- 甲、庚、子、亥四日连在一起构成了一个循环,自古以来都是英雄豪杰的宿命。苍华星在药草的包裹旁边,不知不觉之间秋天已到,霜降满头。
- 我在梦中想起了这些往事,这也是一种缘分吧。白白地浪费了一刹那的时间,身体虚弱精神萎靡。
- 一根头发回到源头,六个根本都得到了净化,为何不能消除情感的牵挂?今天有好风,鸟儿如同管弦乐演奏。
- 花香弥漫在锦缎般的天空之下,次第铺展在我园林之中。柳条柔软地摇曳着金色的绳索,高低起伏地拂过我乘坐的船只。
- 伸展手臂揽住六条龙,不要超过桑榆边的尽头。车尾部的霞光像红色的旗帜飘扬在空中。
- 想象成无数的美酒,让我沉醉了三千年。在这世上生死都化为虚无,更何况是玩弄权贵的帽子和车乘。
- 江西的扬雄,正在道院里面睡觉。我收到他的来信半个月后拆开,想要告诉他我却懒洋洋不想理他。
- 他答应给我写诗五十首,我才看到其中的六篇。他的诗歌清澈肥美,就像陶渊明、谢灵运一样,尤其擅长表达精妙细腻的情感。
- 尤侍郎和陆礼部两位老先生,他们还没有完全回答我的问题。我哪敢接着他们的话茬继续说下去,只是默默地诵读心中的感受。