都城人事日烹煎，跳出都门意已仙。
摩诘旧闻空一室，祖生何事忽先鞭。
尘埃马上同看月，絺绤风中共听蝉。
我复西还君北去，箕山颍水自萧然。
【注释】
裴纶：唐朝人。著作见期行日延，指裴纶的诗。
都城：这里指京城长安（今陕西西安）。
烹煎：烦扰。
跳出都门：离开长安城。意已仙：已经如神仙般超脱了。
摩诘：即唐代诗人王维，字摩诘。
祖生：即王绩，字广微，号孟公，是初唐诗人。
何事：为什么。
尘埃：尘土飞扬。看月、听蝉：形容在尘世中度过的时光。
箕山、颍水：都是地名，位于今天的河南境内。
萧然：形容心境闲适，没有世俗烦扰。
【译文】
裴纶的诗里说，都城的人事天天烦扰人心，一旦跳出都门就感觉像神仙一般自在。
我听说王维在辋川隐居，那里只有一室空房，王绩也在那里过着清静的隐居生活。
祖生为何事突然骑马先走？
在马上尘土飞扬中，我和祖生一同赏月；在风声细雨中，我和祖生同听蝉鸣。
我还要回到西京洛阳，而你却要北游幽州。我们各自在箕山、颍水之间悠然自得地生活着。
赏析：
这首诗是送别之作，表达了对友人即将远行的惋惜之情和对他归隐山林生活的羡慕与向往。全诗以送别为线索，通过写友人的行踪以及自己内心的感受，展现了一幅宁静致远的诗意画卷，抒发了作者对友人的深情厚谊。
首联“都城人事日烹煎，跳出都门意已仙”，描绘的是都城之中的人们每天被繁琐的事情所困扰，然而一旦离开了都城，便如同仙人一般超脱了尘世的纷扰。这一比喻形象生动地表达了友人对于官场生活的厌倦和远离都市的愿望。
颔联“摩诘旧闻空一室，祖生何事忽先鞭”，则是指友人听闻过王维的隐逸生活，但王绩也选择了隐居生活，似乎比王维更早一步离开了尘世。这两句表达了对友人选择隐居生活的赞赏之情，同时也暗含了对王绩的仰慕与向往。
颈联“尘埃马上同看月，絺绤风中共听蝉”进一步描绘了两位文人在尘世中的交往情景。他们一边骑着马欣赏明月，一边听着蝉鸣，这种宁静致远的生活让人羡慕不已。这两句不仅表现了两位文人之间的深厚友谊，也展现了他们对自然美景的热爱。
尾联“我复西还君北去，箕山颍水自萧然”，则是表达了诗人自己的情感状态。他虽然也要离开西京洛阳返回家中，但心中仍然怀念着友人，希望他在隐居生活中能继续享受那份宁静与自由。同时，诗人也表达了对自己未来的期待，希望能在箕山、颍水之间悠然自得地生活着。
整首诗语言简练明快，意境深远，通过对友人的描写以及对自然景物的描绘，表达了诗人对友情的珍视和对隐居生活的向往之情。