常笑三闾老大夫,枉将憔悴付江鱼。
为儒须较身名重,入仕先将喜愠除。
莫顾他门堪炙手,且教我腹可回车。
此行愧乏琼瑶赠,聊比诗人一束刍。
诗句释义:
- 【常笑三闾老大夫,枉将憔悴付江鱼】:三闾是指屈原的家世,三闾大夫是楚国的官名,这里指代辛著作。“枉将憔悴”表示辛著作因被贬职而感到沮丧和憔悴。
- 【为儒须较身名重,入仕先将喜愠除】:这句话表达了辛著作认为做学者(儒生)比做官员(入仕)更为重要,因为做学者更能保持个人的清高与独立,而做官则容易受到外界的影响和困扰。
- 【莫顾他门堪炙手,且教我腹可回车】:这句话表示辛著作希望他人不要过多地关注自己的一举一动,因为他自己知道即使身处高位也难以避免被人议论和非议。
- 【此行愧乏琼瑶赠,聊比诗人一束刍】:这句话表示辛著作觉得自己此次被贬职,无法像别人一样得到贵重的礼物或礼物(琼瑶),因此只能以诗人的一束草作为比喻,表达自己的谦逊和自谦。
译文:
常笑三闾老大夫,枉将憔悴付江鱼。
为儒须较身名重,入仕先将喜愠除。
莫顾他门堪炙手,且教我腹可回车。
此行愧乏琼瑶赠,聊比诗人一束刍。
赏析:
这首诗是辛著作对自己被贬职后心境的一种抒发。通过四句诗,诗人表达了对官场的失望和对个人清高的追求。首句“常笑三闾老大夫”,既讽刺了屈原那样的老臣子,也表达了自己对这种官场现象的不满。次句“枉将憔悴付江鱼”,进一步强调了自己的无奈和失落。接着两句“为儒须较身名重,入仕先将喜愠除”,则表达了诗人对自己选择的坚持,即宁愿做一个清高的学者,也不愿在仕途上斤斤计较。最后两句“莫顾他门堪炙手,且教我腹可回车”,则是对自己处境的一种无奈和自嘲。整首诗情感深沉,表达了对官场的厌恶和对个人清高的追求。