江云霮䨴未全开，东岭微芒日色来。
独犯轻寒踏春晓，殷勤更折雨中梅。

诗句释义与译文：

第一句：二月五日折梅时经雨梅谢矣

  • 解释：在二月初五这天，我折取梅花的时候，恰逢春雨绵绵，使得梅花凋零。
  • 译文：On the fifth day of February, as I picked plum blossoms, rain was falling.

第二句：江云霮䨴未全开，东岭微芒日色来

  • 解释：江上的云雾缭绕（霮䨴），还没有完全散去，而东方的群山在初升的日光照耀下显得分外明亮。
  • 译文：The clouds on the river are yet to dissipate, and as the sun rises from the east, its light reveals the distant hills with a faint glow.

第三句：独犯轻寒踏春晓，殷勤更折雨中梅

  • 解释：独自冒着轻微的寒冷，踏上了春天的清晨，还特意挑选在雨中的梅树，去折取那些含苞待放的花蕾。
  • 译文：Alone in the cold morning light, I ventured forth, even more eager to pluck the plum blossoms that had just sprouted in the rain.

最后赏析：

这首诗通过对自然景象的描绘和情感的抒发，展现了诗人对大自然的深刻感受和对美好事物的独特追求。诗中“江云霮䨴”、“东岭微芒”等意象，既描绘了一幅生动的自然画卷，又透露出诗人内心的柔情与期待。同时，“独犯轻寒踏春晓”一句，更是将诗人的孤独感、坚韧与希望融为一体，展现了一种超越时空的情感共鸣。这首诗以其独特的艺术魅力和深邃的意境，给人以美的享受和心灵的触动。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。