槁苏焦泽兮息惔焚,优渥润沃兮无涯垠。菽麰诜诜兮奋裳绅,秋种既即兮农则勤。
既足而止兮披雾昏,朝阳清明兮敛游尘。功成不居兮驾归云,空山寥寥兮夜无闻。
灵泉幽幽兮湛奫沦,竭诚莫报兮仁哉君。
【解析】
本篇选自《文选》,是汉魏晋之际诗人张华的一首五言古诗。诗的前四句描绘了一幅丰收图,后三句则写农事之余的归途。全诗以乐景写哀情,抒发了诗人在乱世中对太平盛世的向往和对君主的规谏。
“槁苏焦泽兮息惔焚”,枯草被烧,草木焦灼。这里用火烧草木来比喻政治黑暗、社会动荡。
“优渥润沃兮无涯垠”,恩泽深厚无边。这里指帝王对农民的关怀照顾。
“菽麰诜诜兮奋裳绅”,庄稼茂盛,农民们忙于收获。
“秋种既即兮农则勤”,秋天播种,农事开始。这里强调农事的重要性。
“既足而止兮披雾昏,朝阳清明兮敛游尘”,“既足”与“披雾昏”、“朝阳”“敛游尘”都是对比手法,表现了农人劳作后的愉悦心情。
“功成不居兮驾归云”,功成身退。这里表明作者的政治理想是天下太平、人民安居乐业。
“空山寥寥兮夜无闻”,没有战争的声音,一片寂静。表达了作者对和平的向往。
“灵泉幽幽兮湛奫沦,竭诚莫报兮仁哉君。”这两句诗运用了拟人的修辞方式,将泉水喻为忠诚的臣子,赞美君主的仁德。
【答案】
译文:
枯萎的禾苗被焚烧,草木焦灼。君王对百姓的关怀照顾,恩泽深厚无边。庄稼茂盛,农民们忙于收获。秋天播种,农事开始。
农夫收获后感到心满意足,披着云雾回家,阳光明媚,尘土收敛。功绩完成,不再留恋权势地位,驾着白云回归山林。
山中寂静无声,只有泉水潺潺流淌。我真诚地为你效力,你的仁德令人钦佩。
赏析:
此诗首联写农夫收获后的欣喜之情,颔联写农夫的辛勤劳作,颈联写农夫的归家情景,尾联写农夫的心境。全诗以乐景写哀情,抒发了诗人在乱世中对太平盛世的向往和对君主的规谏之情。