罢官卧穷巷,值此云物稠。
连延经旬雨,城市欲行舟。
柱础变坳塘,瓦沟成暴流。
萧然残暑退,寒事戒衣裘。
老人朝睡足,起坐梳白头。
呼童饬晨餐,薪湿爨妇愁。
洗我朱提杯,不复具肴羞。
一觞已径醉,万事良悠悠。
注释:
- 白乐天(白居易)有《渭上雨中独乐十馀首》,这是一首模仿陶渊明的诗,作者寓居在宛丘,有很多闲工夫时,经常下雨,就仿效白诗之作得了三章。
- 罢官卧穷巷,值此云物稠:罢职后住在偏僻的小巷里,此时云彩密集,天气阴沉。
- 连延经旬雨,城市欲行舟:连绵不断下了十多天的雨,城市内想乘船出行的人很多。
- 柱础变坳塘,瓦沟成暴流:柱子的基座变成了池塘,瓦沟变成了急流。
- 萧然残暑退,寒事戒衣裘:清凉的秋意渐渐消退,寒冷的事情需要穿上皮衣和棉袍。
- 老人朝睡足,起坐梳白头:老人早晨睡得足了,起来坐着梳理头发变白。
- 呼童饬晨餐,薪湿爨妇愁:叫孩子准备早餐,因为柴火潮湿而发愁。
- 洗我朱提杯,不复具肴羞:洗一杯酒来喝,不再准备美食招待。
- 一觞已径醉,万事良悠悠:端起酒杯就已经醉了,其他一切事情都显得悠闲自在。
赏析:
这首诗是白居易在罢官后隐居于宛丘时所作,他通过描写自己在家中的生活状态,表达了自己的无奈之情。全诗语言质朴,意境深远,给人以深深的共鸣。