昔我初见子，子时客京师。
闻名久不获，既得过所知。
示我一卷书，大小百首诗。
我嗜不可辍，熊蹯荐朝饥。
约子彭城游，念当行有期。
中间忽仓卒，决去不子辞。
子后来高邮，我居淮之湄。
中间无百里，诗句屡欲驰。
客来得子书，云子久南归。
投书不能读，恨我闻之迟。
使我早知此，扁舟尚能追。
远别不执手，近居不相携。
每念今怅昔，耿耿衷肠悲。
子行日已南，我去日已西。
音书不可频，何以慰我思。
【注释】
（1）昔我初见子：从前你刚来京师时，我与你初次相见。子，这里泛指朋友。
（2）客京师：客居在京师。
（3）闻名久不获：久仰大名而无缘见面。
（4）既得过所知：既然有幸相识。
（5）示我一卷书：送给我一册书。
（6）大小百首诗：书中收录了一百首诗歌。
（7）熊蹯荐朝饥：用熊掌作为进献之物，以表示对君主的尊敬和感激，从而得到朝廷的救济。
（8）约子彭城游：约定一同到彭城去游玩。
（9）念当行有期：想到将要出发，时间已经确定。
（10）决去不子辞：毅然决然地离去，没有告别的话。不子，即“不辞”，意思是说没有话来告别。
（11）子后来高邮：你后来来到了高邮。
（12）我居淮之湄：我住在淮河岸边。
【译文】
当初我们第一次见面的时候，你还是一个远道而来的客人，客居在京城中。
久闻你的大名却一直没有机会相见，一旦有机会相识，就感到非常高兴。
你把我的《示儿》诗赠给我，里面收录了一百首诗。
我对诗歌的兴趣无法割舍，就像熊蹯一样珍贵，用来向皇帝表达敬意和谢意，以求得救济。
你与我去彭城游玩，约定了出发的时间，但因为行程已定，所以只好毅然决然地离开了。
你离去后，我就再也没有见到你了。
我怀念过去，常常想起我们之间的友谊。
你来到高邮，我居住在淮河之滨，虽然只有百里之遥，但书信往来却很频繁。
你送来的诗文，我读了一遍又一遍，每读一遍都感到心情激动。
我收到你的书信，却不能立即阅读，只能怀着遗憾的心情等待。
我之所以能够早知此讯，是因为我曾经向你投书并请求你的帮助，希望你能够尽快回信。
虽然我们已经远离了彼此，但是彼此的心却仍然紧紧相连。
每当想起过去的种种，心中总是充满了深深的悲伤。
你离开的日子已经过了，我也离开了，我们的相见也就此结束了。
虽然我们分别了，但是我们的友情却永远不变，我会一直思念着你。
【赏析】
这是一首赠别之作。诗人与友人相别之后，写诗相赠，表达对友人的思念之情。全诗情感真挚，语言朴实，是一首优秀的赠别之作。