苏公守吴兴,山水方有主。
子兮从之游,挂锡当可驻。
尘埃困孤鹤,念子久失所。
秋风展其翼,道使万里去。
青云引高唳,爽绝谁敢伍。
予驹欲西秣,东我江海橹。
平生二三子,往往在南土。
子才得所乐,我拙日益鲁。
拳拳相思心,契阔不得语。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要求学生在平时的阅读中注意积累相关字词,同时还要了解诗词的主要内容和思想情感。然后结合具体诗句分析运用的手法以及表达的效果。
(1)
“子兮从之游,挂锡当可驻”:你跟随我一起出游,带上我的书信应该可以停留下来。“子”,指诗人的朋友。“从之游”,即“与朋友一同游玩”。这两句是说:朋友跟我一起出游,我写封信告诉他,让他到吴兴来游玩,他一定会欣然前来。
(2)
“尘埃困孤鹤,念子久失所”:你的身上被尘世的羁绊所困,就像一只被束缚的孤鹤,长时间失去了自己应有的自由。“尘埃”“孤鹤”“久失所”是说:朋友被世俗所困,就像一只孤飞的鹤,长久地失去了自己应该有的自由。
(3)
“秋风展其翼,道使万里去”:秋天的风展翅而去,你将远赴万里之外。“秋风”和“万里”是说:秋风扬起双翼高飞而去,你要奔赴万里之外的异地远行。
(4)
“青云引高唳,爽绝谁敢伍”:高高的青云引领着你翱翔,你将飞向万里之外,哪里还有谁能够与你并肩?“青云”“高唳”是说:高高的云霞引导着你飞翔,你的志向将飞向万里之外,哪里还有人能和你并肩?
(5)
“予驹欲西秣,东我江海橹”:我这只小马儿将要向西吃草,而你在东边驾船。“西秣”,指西边喂马;“东我江海橹”,指向东驾船。这两句是说:我这只小马儿即将在西边吃草,而在东边驾船。
(6)
“平生二三子,往往在南土”:平生之中有几位朋友,常常生活在南方之地。“二三子”,指平生之中的朋友或知心之人。这两句是说:平生之中有几位知心的朋友,常常生活在南方之地。
(7)
“子才得所乐,我拙日益鲁”:你才得到了自己的乐趣,我却越来越笨拙了。“子才得所乐”,指你得到了自己的乐趣;“我拙日益鲁”,指我越来越笨拙。这两句是说:你才得到了自己的乐趣,我却越来越笨拙。
(8)
“拳拳相思心,契阔不得语”:我怀着对友人深深的思念之情,却因为彼此分离而无法与他交谈。“拳拳相思心”,指我怀着对友人深深的思念之情;“契阔不得语”,指因彼此分离而不能交谈。这两句是说:我怀着对友人深深的思念之情,却因为彼此分离而无法和他交谈。
【答案】
【参考译文】
苏东坡守任湖州时,山水才真正有了主人。您追随我同游,带着我的信件应该可以在湖山之间暂住下来。您被尘世羁绊所困扰,就像一只被束缚的孤鹤,长时间失去了自己应有的自由。您要离开这里,我将一路送至江口。您将乘着秋风展翅高飞,我要为您送行千里之外。您将飞向那片白云深处,那里没有世俗纷扰,没有人能与您并肩同行。我将乘着我的小舟,一路向西驶去,那里正是您所在的地方。您与我相识以来,常在一起谈诗论文,您是我最好的知己。