我年十五游关西，当时惟拣恶马骑。
华州城西铁骢马，勇士十人不可羁。
牵来当庭立不定，两足人立迎风嘶。
我心壮此宁复畏，抚鞍蹑镫乘以驰。
长衢大呼人四走，腰稳如植身如飞。
桥边争道挽不止，侧身逼坠壕中泥。
悬空十丈才一掷，我手失辔犹攒蹄。
回头一跃已在岸，但见满道人嗟咨。
关中地平草木短，尽日散漫游忘归。
驱驰宁复受鞭策，进止自与人心齐。
尔来十年我南走，此马嗟嗟入谁手。
楚乡水国地卑污，人尽乘船马如狗。
我心未老身已衰，梦寐时时犹见之。
想图思画忽有感，况复慷慨吟公诗。
达人遇境贵不惑，世有尤物常难得。
宁能使我即无情，搔首长歌还叹息。
这首诗的标题是《和马图》。诗中描述了诗人与一匹名为“铁骢”的马的深厚情感以及马带给诗人的深刻影响。
以下是诗句的逐句释义及译文：
- 再和马图
- 解释：再次创作或绘制关于马的画作。
- 译文：再次绘制或创作关于马的图像。
- 我年十五游关西，当时惟拣恶马骑。
- 解释：我在十五岁时游览了关中的西部，那时我只挑选了那些看起来不太好的马来骑。
- 译文：我十五岁时游览了关西（今陕西西安一带），那时我挑的是些看起来不太好的马来骑。
- 华州城西铁骢马，勇士十人不可羁。
- 解释：我在华州（现陕西渭南）城西边看到了一匹名叫“铁骢”的马，它是一匹勇士，即使是十个勇士也无法驯服它。
- 译文：我在华州的西边见到了一匹名叫“铁骢”的马，这是一匹勇士，即使有十个勇士也难以制服它。
- 牵来当庭立不定，两足人立迎风嘶。
- 解释：这匹马牵着来到庭院后站都站不住，它的两只脚像人一样站立着，风吹过来的时候还会发出嘶鸣声。
- 译文：这匹马牵到庭院后站立不稳，它的两只脚像是站着一样，风吹过来的时候还会发出嘶鸣声。
- 我心壮此宁复畏，抚鞍蹑镫乘以驰。
- 解释：我内心坚定不怕它，于是跳上鞍子踩住镫子骑马奔驰。
- 译文：我内心坚定不怕它，于是跳上鞍子踩住镫子骑马疾驰。
- 长衢大呼人四走，腰稳如植身如飞。
- 解释：在宽敞的道路上大声呼喊，人们都跑了四散，而我的身体像固定在地上一样稳如山石，像飞翔一般迅速。
- 译文：在宽阔的道路（长衢）上大声呼喊，人们都跑得四散，而我的身体像固定在地上一样稳如山石，如同飞翔一般迅猛。
- 桥边争道挽不止，侧身逼坠壕中泥。
- 解释：在桥边争夺道路以至于无法前行，最后被迫侧身跌入壕沟中。
- 译文：在桥边争夺道路以至于无法前进，最后不得不侧身跌入壕沟中的泥土中。
- 悬空十丈才一掷，我手失辔犹攒蹄。
- 解释：从高处抛下十丈高的绳索，但我只扔了一次，我的手腕就失去了控制就像蹄子一样乱动。
- 译文：从高空抛下了十丈高的绳索，但我扔的次数有限，手腕就失去了控制如同蹄子乱动。
- 回头一跃已在岸，但见满道人嗟咨。
- 解释：我回头一看，已经落在岸边了，只见路上的人们都是叹息和感叹。
- 译文：我回头一看，已经落在岸边了，只见路上的人们都在叹息和感叹。
- 关中地平草木短，尽日散漫游忘归。
- 解释：关中平原地势平坦，草木稀少，整天游荡没有归宿感。
- 译文：关中平原地势平坦而草木稀疏，一整天都在漫游之中忘记回家。
- 驱驰宁复受鞭策，进止自与人心齐。
- 解释：奔跑和行走都不再去依赖鞭策，行动和步伐自然与我的心相合。
- 译文：奔跑和行走不再依赖鞭策，行动和步伐自然与我的心相合。
- 尔来十年我南走，此马嗟嗟入谁手。
- 解释：这些年来我已经南下漂泊，这匹马现在不知落入了谁的手中。
- 译文：这些年来我已经南行漂泊，这匹马现在已经不知道落入了谁的手中。
- 楚乡水国地卑污，人尽乘船马如狗。
- 解释：楚国的乡村水乡地势低洼污浊，人们大多乘船出行，马匹就像无用之物一般。
- 译文：楚国的水乡地势低洼且污染，人们大多数乘船只出行，马匹就像无用之物一般。
- 我心未老身已衰，梦寐时时犹见之。
- 解释：尽管我的身心都已衰老，但是在梦中我仍然能见到这匹骏马。
- 译文：虽然我已身心俱疲，但是在梦境中我仍然能看到那匹骏马。
- 想图思画忽有感，况复慷慨吟公诗。
- 解释：想要画出这匹马或者描绘出来，忽然之间产生了感触，更何况还能吟诵您这首诗。
- 译文：我想画出这匹马或者描绘出来，忽然之间产生了感触，更何况还能吟诵您这首诗。
- 达人遇境贵不惑，世有尤物常难得。
- 解释：一个明智的人面对环境时应该保持冷静不迷惑，世间很少有特别珍贵的东西总是难得的。
- 译文：一个明智的人面对环境时应该保持冷静不迷惑，世间很少有特别珍贵的东西总是难得的。
- 宁能使我即无情，搔首长歌还叹息。
- 解释：难道能让我对这匹马毫无感情吗？我一边抚摸着鬃毛一边长歌当哭还叹息。
- 译文：难道能让我对这匹马毫无感情吗？我一边抚摸着鬃毛一边长歌当哭还叹息。
赏析：
这首诗通过描绘与一匹马之间的深情厚谊，展示了诗人对友情、忠诚和勇气的赞颂。诗人以第一人称的视角讲述了自己对马的感情历程，表达了与马相伴时的欢乐时光以及对马失去后的哀伤与不舍。整首诗情感真挚感人，体现了诗人深厚的人文情怀和对自然的热爱。同时，诗人运用生动的语言和细腻的描写，将读者带入了一个充满情感的画面，让人感受到那份对生活的热爱和对未来的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。