洛阳大榜如匹帛，一百万钱赏能获。
一朝两卒扣吾门，自言有密人不闻。
我知小鼠群偷地，二盗今居洛之涘。
立呼吏兵给戈弩，期以朝擒夜驰去。
可怜鼠子不知逃，犹复持矛起相拒。
一士挥刀身首离，复取傍盗如携儿。
八夫获二亡其六，尽取党人付诸狱。
【注释】
洛阳大榜：指唐朝武则天时期，在洛河岸边树立的招纳天下士人的榜文。匹帛：指布帛一类的东西，这里比喻钱财。能获：能够获得。朝擒夜驰：早晨捉住，夜里逃跑。期：约定，约定的时间。徒：士兵。持矛拒战：拿着矛抵抗。一士挥刀身首分：一位士兵挥舞着刀杀死了敌人。复取傍盗如携儿：又从旁边抢走了盗贼，就像抱着小孩子一样。八夫获二亡其六：八个人中杀死两个人，其余六个人都被抓走了。尽：全部。
【译文】
洛阳的大榜上悬赏一百万钱，谁能捉到老鼠就能得到奖励。
有一天两个小兵来敲我家的门，自称有内贼不让人知道。
我知道你是偷偷潜入的老鼠群，现在藏在洛水边偷粮食。
立刻叫来官兵准备弓箭，约定早晨捉老鼠晚上就走。
可怜那老鼠子还不知道逃跑，还拿着矛和我们进行战斗。
一个士兵挥舞着刀杀死了敌人，又从旁边抢走了盗贼就像抱着孩子一样。
八个人中有两个人被打死，其余六个都被抓进了监狱。
【赏析】
这首诗写捕鼠者与鼠群的斗智斗勇。诗中运用了拟人的手法，把老鼠比作人，写出了老鼠的狡猾、机警，同时也表现了捕鼠者的勇气和决心。诗的语言简洁生动，充满了幽默感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。