世人怪韩生，画马身苦肥。干宁忍不画骥骨，当时厩马君未知。
开元太平国无事，战马卷甲饱不骑。玉关橐驼通万里，长安第宅连诸姨。
笙歌锦绣遍一国，六龙长闲空食粟。霜甜秋草沙苑游，日暖春波渭川浴。
脽圆腰稳目生光，细尾丰膺毛帖肉。珠鞍玉镫骄不行，岂有尘埃侵四足。
韩生丹青写天厩，磊落万龙无一瘦。岂知车下骨如墙，饥食草根刺伤口。
君家古图才半身，千里腾骧已有神。回身侧顾不无意，剪騣络头嗟失真。
君不见太宗战马拳腹毛，身骑此马缚群豪。龙虎精神金鼓气，岂有闲地供脂膏。
至今画图快胸臆，想见虬须亲破贼。那知但爱厩中肥，渔阳筋脚蹄如石。
神驹入水随烟云，蜀山石路无行人。六骥悲鸣足流血，骑骡遗事一酸辛。
萧朝散惠石本韩干马图萧朝散，指唐代画家萧悦，他擅长山水画。惠石，是唐代著名画家吴道子的作品《地狱变相图》中的一景。韩干，唐代著名画家，以画马著称。
译文：
萧悦的《惠石图》原本是韩干的《马图》。
世人怪韩生，画马身苦肥：世人对韩干的画作感到奇怪，因为他画的马身体过于肥胖，不符合自然状态。
干宁忍不画骥骨，当时厩马君未知：韩干不忍心画出千里马的骨骼，因为当时的君主不懂得欣赏真正的千里马。
开元太平国无事，战马卷甲饱不骑：在开元时期，国家太平，战争很少，因此战马都不用盔甲装备，吃饱了就休息。
玉关橐驼通万里，长安第宅连诸姨：玉门关外的道路平坦宽阔，长安城有众多富丽堂皇的房屋连接着众多的姨娘。
笙歌锦绣遍一国，六龙长闲空食粟：国家的繁华景象，笙歌声声，锦绣如云，六条龙在宫中悠闲地吃着粮食。
霜甜秋草沙苑游，日暖春波渭川浴：秋天的草地上霜雪甜美，春天的渭河中波光粼粼。
脽圆腰稳目生光，细尾丰膺毛帖肉：骏马的躯体圆滚滚的，腰部稳重而目光炯炯有神，尾巴细长丰满，胸部肌肉紧绷。
珠鞍玉镫骄不行，岂有尘埃侵四足：高贵的马鞍和玉制的马镫让骏马显得骄傲，不会因此而玷污它的蹄脚。
韩生丹青写天厩，磊落万龙无一瘦：韩干的画技高超，能够将天马的形象描绘得栩栩如生，尽管有万头骏马，也没有一头看起来瘦弱的。
岂知车下骨如墙，饥食草根刺伤口：但是人们不知道，那些被套在车上的马骨堆得像墙壁一样厚，它们只能饥饿地啃食草根，甚至受伤。
君家古图才半身，千里腾骧已有神：你家里的古画只有马的一部分形象，但已经展现出千里马奔腾飞翔的神韵。
回身侧顾不无意，剪騣络头嗟失真：马儿转身侧视，似乎在不经意间展现了它矫健的姿态，可惜的是，这真实的画面被剪断了。
君不见太宗战马拳腹毛，身骑此马缚群豪：你没有见过唐太宗的战马腹部长满了硬毛，他曾骑上这样的战马，击败了许多敌人。
龙虎精神金鼓气，岂有闲地供脂膏：这些战马拥有龙虎般的精神，充满战斗的力量，不需要多余的脂肪来滋养。
至今画图快胸臆，想见虬须亲破贼：直到今天，画家们的作品仍然让人振奋，仿佛可以看到他们亲自冲锋陷阵，打败敌人的场景。
那知但爱厩中肥，渔阳筋脚蹄如石：但有些人只喜欢养健壮的马，却忽略了真正千里马的价值，就像渔阳的马匹一样，它们的蹄子结实有力，就像石头一样坚硬。