惨惨岁云暮，寒日无停光。
况复阴晦多，景短重云长。
梳头坐清晓，朝饭熟黄粱。
官闲无事业，终日偃空堂。
经时不跨马，门径秋芜荒。
惟有霜后山，当帘对苍苍。
【注释】岁云暮：岁暮。惨惨：天色昏暗不明的样子。无停光：没有停止的光芒。阴晦多：阴天昏暗的日子多。景短重云长：夕阳西下，天色渐暗，而云霞还很长。梳头坐清晓：清晨起来时梳头。朝饭熟黄粱：早上吃饭时，锅里的饭还没有煮透，是蒸的黄色的“黄粱”。官闲无事业：官职闲废，没有什么可做的事业。终日偃空堂：整天闲坐于空荡荡的公堂中。经时不跨马：过了很长时间，也不骑马出去办事。门径秋芜荒：门前的道路上满是秋天的荒草野蔓。惟有霜后山，当帘对苍苍：只有那在霜后映照的山峦，隔着帘子看过去，显得格外苍老、苍翠。
【译文】九月下旬有作二首：九月底了天气昏暗，寒冷的阳光不再照耀大地。况且阴雨连绵的日子多，太阳西沉的时间又长又晚。早晨起来梳洗打扮，准备去吃早饭，只见锅里的饭还没有煮熟，还是黄澄澄的一团。官闲无事无所事事，整天闲坐于空荡荡的公堂。过了很长时间，也不骑马出去办事。门前的道路上满是秋天的荒草野蔓，只有那在霜后映照的山峦，隔着帘子看过去，显得格外苍老、苍翠。
【赏析】诗的前四句写秋末的景象，渲染出一片萧索暗淡的气氛；后四句写自己的心情和处境，表现出一种悲凉凄苦之感。此诗前四句写景，后四句抒情，情景交融，浑然一体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。