春晏岩谷秀,乔木环我居。
引此西涧泉,漍漍漱我除。
危桥跨方池,修竹万有馀。
人闲午阴静,鸟下惊游鱼。
清风扫我堂,吏案无文书。
手携金仙经,讽诵自卷舒。
身闲去道近,地僻与世疏。
何须缓巧颊,摇曳王门裾。
【解析】
本诗首联“春晏岩谷秀,乔木环我居”,点明季节和环境。“春晏”即春日傍晚,诗人在晚春时节独酌于山中,感到格外清幽,于是对景生情,写景抒情。颔联“引此西涧泉,漍漍漱我除”,以泉水的流淌声衬托自己的内心宁静,抒发出诗人独处山中的喜悦之情。颈联“危桥跨方池,修竹万有馀”,描绘了一幅山水画卷,表达了诗人对自然美景的喜爱之情。尾联“身闲去道近,地僻与世疏”,写出了自己远离尘嚣、归隐田园的愿望。全诗语言朴实无华,但字里行间流露出的却是诗人对大自然的热爱,对官场生活的厌倦,表现出诗人淡泊名利、追求自由自在生活的人生理想。
【答案】
译文:
春日傍晚时分,我在岩石洞穴之中,欣赏着秀丽的景色。高大的树木环绕着我的住宅。我邀请西涧的泉水来到家中,它轻轻拍打着我的庭院。一座高峻的桥梁横跨在宽阔的池塘之上,茂密的竹林郁郁葱葱,绿意盎然。人们悠闲地在午后休息,鸟儿在惊起游鱼后飞向远方。一阵清风扫过我的书房,案上没有文书。我手捧金仙经,一边朗诵一边舒展身体。我身处偏僻之处,远离尘世喧嚣。何须刻意讨好他人,摇动王门之裾(衣襟)?
赏析:
这是一首描写隐居山林生活的田园诗作。诗中作者借景抒情,表达了自己向往隐逸的生活。首联“春晏岩谷秀,乔木环我居”点明了季节和环境。“春晏”即春日傍晚,诗人在晚春时节独酌于山中,感到格外清幽,于是对景生情,写景抒情。颔联“引此西涧泉,漍漍漱我除”以泉水的流淌声衬托自己的内心宁静,抒发出诗人独处山中的喜悦之情。接下来三联则描绘了一幅山水画卷。“危桥跨方池,修竹万有馀”写出了桥的高峻以及竹子之多,形象生动。“人闲午阴静”,“鸟下惊游鱼”,通过动静结合,写出了山中环境的幽美。最后两句写主人公在山中的闲适生活。“身闲去道近,地僻与世疏”写出了自己的心迹。这首诗语言朴实无华,却字里行间流露出的是诗人对大自然的热爱,对官场生活的厌倦,表现出诗人淡泊名利、追求自由自在生活的人生理想。