北风号空庭,山雪鸣急霰。
是时我与子,倾盖初相见。
相逢两恨晚,语罢喜复叹。
明灯照红炉,杯酌方烂漫。
刘公摩霜鬓,气若初捷战。
喜我两人交,深杯手持劝。
纵横恣谈笑,一醉便侵旦。
想子病酒容,蓬头不能饭。
那知会日少,告别不容恋。
出门送子归,惨若失侣雁。
终朝或不语,妻子怪相问。
别来三得书,日月去如箭。
栗亭在何处,山川浩千万。
吾将理南棹,遂我江湖愿。
两如随风云,那复计聚散。
迟君秣骊驹,别我过穷县。
【注释】
- 北风号空庭:北风吹动庭院,发出号叫。
- 山雪鸣急霰:大雪纷飞,声音如急霰(小冰粒)。
- 是时我与子:此时我和你。
- 倾盖初相见:把车盖放倒,彼此初次见面。
- 明灯照红炉:明亮的灯光照亮红色的炉子。
- 杯酌方烂漫:酒杯和酒具都摆得满满当当。
- 刘公摩霜鬓:刘公公的头发像霜雪一样白。
- 喜我两人交:喜欢我们俩人的交情。
- 纵横恣谈笑:自由自在地聊天大笑。
- 一醉便侵旦:喝醉了就睡过头到天亮。
- 想子病酒容:想到你的病容。
- 那知会日少:没想到会面的时间这么短。
- 告别不容恋:离别时无法依恋。
- 出门送子归:送儿子离开家。
- 惨若失侣雁:好像失去了伴侣的雁。
- 终朝或不语:整天可能不说话。
- 妻子怪相问:妻子奇怪他怎么不和我说话。
- 别来三得书:自从分别以来三次接到书信。
- 日月去如箭:时间过得飞快,如同射出的箭。
- 栗亭在何处:栗亭在哪里?
- 山川浩千万:山山水水多么辽阔。
- 吾将理南棹:我要整理好向南行船。
- 遂我江湖愿:实现我对江湖的向往。
- 两如随风云:我们像飘忽不定的风云。
- 迟君秣骊驹:请稍等一下让我好好喂马。
- 别我过穷县:送我到了偏远贫穷的地方。
【赏析】
这是一首写别情的诗。首联写冬景,以“北风”和“山雪”烘托出一片萧索寒冷的气氛;中间两联通过描写诗人与友人之间的欢聚与别离,表达了对友情的珍视;结尾两句用“栗亭”、“山川”作结,抒发了对远方亲友的思念之情。全诗语言平实质朴,但情感真挚热烈,表现了作者深厚的友谊及对朋友依依不舍的情感。