嘉陵江边树，他日系我驹。
当时挟书儿，抱子镊白须。
伤怀洒孤泪，一梦百崎岖。
西城送我处，今日揽君袪。
君才如涌泉，随用随有馀。
中年颇流落，四驾使者车。
持节岂不贵，列城随惨舒。
君看冒轩冕，奴隶笑金朱。
猿鸟日异音，山川开画图。
怀君即饮酒，念我当寄书。
【注释】
- 送黄师是梓州提刑：这是一首送别诗，诗人在嘉陵江边为朋友饯行。
【赏析】
《送黄师是（梓州提刑）》是一首送别诗。诗中写景抒情，情景交融，表达了对友人的深厚情谊。全诗以自然景物起笔，然后转入人事，最后才点出“送君”，使诗歌结构紧凑，层次分明，首尾圆合。
开头两句“嘉陵江头树，他日系我驹”，写景叙事。诗人站在嘉陵江头，眼前江边的大树，是他少年时曾拴住马匹的地方，那时他还是个孩子；而如今，这棵树已经长得枝繁叶茂了，他即将被派往四川梓州当提刑官。这两句一写眼前实景，一写往事回忆，既写出了时间、地点的变化，又表现了诗人内心的激动和喜悦。
下面四句写与友人分别的情景。诗人说：“当时挟书儿，抱子镊白须。”说的是当年自己还是一个读书人，抱着儿子，一起到江边玩耍，现在则已白发苍苍了。这里运用典故，含蓄地表达了诗人对年华老去的感叹。
接着写到离别时的伤情：“哀伤洒孤泪，一梦百崎岖。”意思是说，离别之时，悲伤欲绝，泪洒衣襟，心中充满了惆怅之感。这两句既表达了诗人与友人分别时的悲痛心情，也暗含了诗人自己的身世之慨。
接下来写送别友人的场景：“西城送我处，今日揽君祛。”这是说，今天在这里送别你，明天就送你到蜀地去了。这句中的“揽”字，有“扶”的意思，表明诗人要扶着友人登上车马，一同前往蜀州赴任。
下面四句写诗人对自己前途的忧虑和无奈之情。“君才如涌泉，随用随有余。”意思是说，你的才能就像泉水一样源源不断，随时都能发挥出来。但即便如此，你仍不免要四处奔波，生活艰辛。这句中的“涌泉”比喻人才的充沛，“余”字则表示不足之意。这里既有对友人的勉励，也有对自己的自况。
“中年颇流落，四驾使者车。”意思是说，如今我已经到了不惑之年，却还到处漂泊，过着寄人篱下的生活。这句中的“四驾”指的是古代帝王所乘的马车，“使者”指皇帝派遣的人。这两句表达了诗人对现实生活的不满和无奈。
“持节岂不贵，列城随惨舒。”意思是说，手握节杖，地位尊贵无比，可是朝廷内外局势动荡不安，战乱频仍，百姓饱受苦难。这两句既揭示了当时社会的动乱局面，也表达了诗人对国家命运的担忧之情。
接下来写诗人对未来的期望：“君看冒轩冕，奴隶笑金朱。”意思是说，希望你能够高官厚禄，享受荣华富贵，成为国家的栋梁之材。然而，现实中的你却成了别人的奴隶，被人嘲笑。这里既表达了诗人对友人的祝愿，也暗示了自己的处境。
最后两句表达诗人对友人的思念之情。“猿鸟日异音，山川开画图。”意思是说，自从与你分别后，每当看到猿鸟的啼鸣和山间的景色，就会勾起对你的思念之情。这些自然景物都仿佛是一幅幅美丽的画卷，让人陶醉其中。这里的“画图”既指山水画，也暗指诗人心中的那份宁静和美好。
【译文】
送别黄师是到梓州做官。
嘉陵江边那棵树啊，你将来一定还会拴住我的马儿。
当年我们在一起玩耍的时候，抱着孩子梳着白胡须。
想起与你分别的情景，不禁伤心流泪，心中充满了惆怅。
西城的送别之地啊，今天我送你上路，明天再送你到蜀州上任。
你的才能啊就像泉水一样源源不断，随时都能发挥出来。
中年之后啊，我却四处飘泊，过着寄人篱下的生活。
手握节杖地位尊贵无比啊，朝廷内外局势却是动荡不安，战乱频仍。
希望你能够高官厚禄，享受荣华富贵，成为国家的栋梁之材。
可是现实中的你却成了别人的奴隶，被人嘲笑。
每当看到猿鸟的啼鸣和山间的景色，就会勾起对你的思念之情。
这些自然景物都仿佛是一幅幅美丽的画卷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。