晨曦出没雾交流,独唤江船立渡头。
岚光映县民居丽,红叶漫山客意愁。
溪云欲作今朝雨,崖菊犹含旧岁秋。
此日还归追曩事,孤生泪尽黑貂裘。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
诗句:
- 晨曦出没雾交流,独唤江船立渡头。
- 岚光映县民居丽,红叶漫山客意愁。
- 溪云欲作今朝雨,崖菊犹含旧岁秋。
- 此日还归追曩事,孤生泪尽黑貂裘。
译文:
- 早晨的阳光在雾气中若隐若现,独自一人呼唤着江上的船只,准备过河。
- 山间的云雾映照着县城里的人们居住的地方,美丽极了,然而红叶满山却让人感到一种深深的忧愁。
- 山中的云雾仿佛要变成今天的雨水,而悬崖上的菊花依旧保留着去年秋天的气息。
- 这一天我回到了过去的地方,追寻往事,但孤独的感觉让我不禁泪流满面,我的黑色貂皮衣服也已经被泪水湿透。
注释:
- 晨曦:指清晨的太阳。
- 雾交流:形容雾气浓密,相互交融。
- 岚光:山间的云雾。
- 红叶漫山:山上满是红色的树叶。
- 涯菊:悬崖上的菊花。
- 此日:今天的日期或时光。
- 曩事:过去的一些事情或经历。
- 孤生:孤独的人。
- 黑貂裘:黑色的貂皮衣服,常用来形容贫穷、落魄的人穿着。
赏析:
这首诗通过描写清晨的景色和对往昔的回忆,表达了诗人对过去时光的怀念以及孤独的情感。首句“晨曦出没雾交流”描绘了一幅美丽的早晨景象,而“独唤江船立渡头”则透露出诗人内心的孤寂。接下来的几句进一步描绘了自然景色与人的内心感受之间的对比,如“岚光映县民居丽”与“红叶漫山客意愁”,展现了自然美景与人生感慨的交织。最后两句以景结情,通过对“此日还归追往事”的描述,表达了诗人对于过去美好时光的怀念以及对现实孤独感的无奈。整体上,这首诗语言简练而富有意境,通过自然景色的变化,传达了诗人复杂的情感世界。