离离云树泛朝舣，十月江南未变衰。
纵棹千寻霅溪水，散怀一卷乐天诗。
平生名宦休回顾，随分追游且自欺。
不敢将心比馀事，逍遥何似洛川时。
【注释】
离离：形容云树繁密。泛：泛指，泛舟。舣（yǐ）：停船靠岸。
十月江南：指秋天的吴兴。
纵棹：放开桨。千寻：形容溪水很清。
散怀：随意读诗。卷：一卷诗。名宦：名声和官爵。休回顾：不要回头去想。随分：任意，随便。追游：游玩。自欺：安慰自己。
洛川：指晋代诗人左思《蜀都赋》中的“游于江汉之滨，浮于安流，陵于洛、岷”一段，意在表达逍遥自在的心境。
【译文】
乘着秋日阳光在江边泛舟，看到远处的云树，心中顿觉舒畅。
虽然已经十月，但江南的景色依旧美丽如春，没有一点凋零衰败的迹象。
放荡不羁的心情驱使我放开桨，任凭小船在霅溪水流中飘荡；随意地阅读乐天先生的诗作，来排解心中的忧愁。
我平生追求的是名利地位，现在已没有什么可回首留恋的了，只愿随随便便地去游玩，以慰藉自己的心灵。
不敢拿自己的心去与其它的事情相比，还是像在洛川时代那样，享受着无拘无束的生活，那才是最快乐、最逍遥的！
【赏析】
此诗是作者在江行泛舟时所写。诗人因公务到访吴兴，而当地又是风景秀丽的地方，所以心情十分舒畅。他乘舟顺流而下，一路欣赏着沿途风光，并随手阅读了白居易的诗作，从而忘却官场上的烦忧，感到十分惬意。最后两句，诗人感叹不已，表示不愿将功名利禄看得太重，只想像以前一样自由自在地生活。全诗表达了一种对闲适生活的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。