驰骛谢新轨，息偃思旧扉。
婵连怅若人，阅岁此音徽。
直谅方求益，离忧忽在兹。
平居轻岁月，分首重斯时。
出郭郊树绿，夏云千里奇。
男儿杖策去，行路亦光辉。
还家未徂暑，散帙掩郊扉。
酒醪款邻里，时果欢稚儿。
家山恣跻攀，田野日遨嬉。
驽骀恋栈豆，鸿鹄谢絷维。
论才惜暂去，循计岂云非。
握手钱塘别，余归未有期。

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。下面是对这首诗逐句的释义、译文和注释：

送李子勉

释义： 我送你离开，希望你在远方一切顺利。

译文：

我送你远行，希望你能在新环境中有所成就。

注释：

  • 驰骛谢新轨：驰骋在新的路途上，摆脱束缚。
  • 息偃思旧扉：休息时想念故居的门。
  • 婵连怅若人：形容思念之情如同失去亲人一样。
  • 阅岁此音徽：岁月变迁，你的音容笑貌依旧。
  • 直谅方求益：正直诚信的人会追求进步和提高。
  • 离忧忽在兹：离别的忧愁突然涌上心头。
  • 平居轻岁月：平常的日子，轻易地度过。
  • 分首重斯时：分别的时刻，特别重要。
  • 出郭郊树绿：走出郊外，看到郊外树木郁郁葱葱。
  • 夏云千里奇：夏天的云彩像千里之外的奇异景象。
  • 男儿杖策去：男子汉大丈夫拿着手杖出发。
  • 行路亦光辉：即使旅途遥远也光彩照人。
  • 还家未徂暑：回到家中尚未进入夏季炎热的天气。
  • 散帙掩郊扉：打开书卷，遮盖着家门。
  • 酒醪款邻里：邀请乡邻一起喝酒。
  • 时果欢稚儿：水果和孩童一同分享欢乐。
  • 家山恣跻攀：家乡的山水可以尽情探索。
  • 驽骀恋栈豆：驽骀依恋着车辕和马嚼子。
  • 鸿鹄谢絷维：鸿鹄高飞，感谢束缚自己的绳索。
  • 论才惜暂去：讨论才能，珍惜短暂的分别。
  • 循计岂云非：遵循计划，谁说不是正确之举。

赏析：

这首诗是诗人送别李子勉时的赠言，表达了对他的祝福和期望。整首诗充满了离别的不舍和对未来的美好期许。通过对自然景观的描写和对友情的珍视，诗人展现了对友情和生活态度的深刻理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。