我耕兮我田,雨浪浪兮雷填填。水漫漫兮种不下,出门见水兮泪滂沱。
惠我晴兮疾耕而耨,螟败之兮颖弗得秀。呜呼,我无时违兮时不我予。
时不予兮奈何,蹇无忘兮吾事。
【解析】
本题考查理解诗歌内容、分析概括作者情感的能力。解答此题,要抓住诗句中描写的景物,结合题目中的“赏析”,明确其表达的情感。
“我耕兮我田……泪滂沱”,意思是:我耕种我的田地,雨纷纷扬扬,雷声滚滚。水漫漫无边际,种不了庄稼,出门就见到水,眼泪流下。
“惠我晴兮疾耕而耨,螟败之兮颖弗得秀”,意思是:天公保佑你晴日里赶快耕种除草,害虫把稻穗吃了,不能抽穗开花结米。
“呜呼,我无时违兮时不我予”,意思是:唉呀!我什么时候违背你的心意呢?什么时候你又给我恩赐了。
“时不予兮奈何,蹇无忘兮吾事”,意思是:如果时运不顺,又怎么办呢?虽然艰难困苦,但我决不忘记自己的职责。
【答案】
译文:
田野上,我在耕作,天上下着倾盆大雨,霹雳轰轰。河水泛滥无边,无法播种庄稼,走出家门就看到满河的水。
上天保佑,快些下雨吧!赶紧耕地锄草,让害虫吃光稻子,让稻穗长得丰满,结出好的谷子。
唉呀!我什么时候违背你的心意呢?什么时候你又给我恩赐了。
如果时运不顺,又怎么办呢?虽然艰难困苦,但我决不忘记自己的职责。