九华郁兮江南山，清溪下兮贯山间。
江北骛兮溪东旋，浊汤汤兮清漫漫。
山几转兮水几盘，近交臂兮远连环。
决天末兮浮云端，齐之山兮秋之浦。
景晦明兮气吞吐，草木蓊兮媚林莽。
绣屏张兮翠绡舞，深窈窕兮掩幽坞。
雨吟猿兮风啸虎，下凫雁兮泳鲂鱮。
商之樯兮渔之罟，互出没兮更散聚。
樵有舍兮梵有宇，云岩阿兮棘樊圃。
翚连甍兮岸之浒，弄潺湲兮棹容与。
中横绝兮梁为渡，隐孤城兮其西去。
春之朝兮秋之夕，风既清兮月又白。
遐矫首兮俯陈迹，携佳人兮不可得。
空远望兮中感百，思悠悠兮情恻恻。
怅兴亡兮怀今昔，独兹溪兮无终极。
嗟夫人兮摆尘滓，遥徜徉兮玩山水。
移山川兮置窗几，手舒卷兮千万里。
辀余车兮秣余马，往其从兮山之下。
枻吾舟兮泛清泻，乐鱼鸟兮放林野。

这首诗的译文如下：

九华山郁郁葱葱，江南的山峦清溪流淌。江水向东奔涌，清澈又宽广。山峦几经转折，水流几经曲折，近处交臂，远处连环。

冲破天边，浮游云霄，与齐地的群山相连，秋日的长江之滨。景色明暗相间，气势吞吐不定，草木茂盛，林木丛生。

绣屏上展开绿色丝绸，翠幕中飘动轻纱舞裙。深幽之处，掩映着幽静的山谷。雨落时猿声吟咏，风中虎啸。水中游鱼翻飞，岸边鱼儿戏水。

商朝的船只，渔人的网罟，时而隐没时而散开聚拢。樵夫有舍，僧侣有寺，云岩、棘樊圃，各有其居。

彩绘连甍，岸旁嬉戏；潺湲水声，舟人从容。横渡中流，桥梁横跨，孤城矗立，西边而去。

春光明媚，秋色宜人，清风拂面，明月当空。远望长空，俯视遗迹，携美人难觅。

空远眺望，心中感慨万千，思绪悠扬，情感哀婉。怅然回首往事，怀古伤今，独对这溪水无终。

叹人生短暂如尘埃，逍遥自在，欣赏山水美景。移山川入窗前，手展卷千里江山。

往从山下。桨声阵阵，波平如镜，鱼儿鸟儿自由自在地在林中游荡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。