元戎玉帐凛霜威，谈笑何妨羽扇挥。
平日丹心驰象阙，长年彩服奉慈闱。
谁无五马人生贵，独有三奇命世稀。
志在麟经成事业，颇闻天子诏公归。
这首诗是元代诗人杨基所作的《叶少蕴生朝三首》中的第一首。以下是对诗句的逐句释义，并附上相应的译文和注释：
- 元戎玉帐凛霜威
- 元戎：古代军队中的高级将领，此处指皇帝。玉帐：指天子的御帐，象征着威严和尊贵。凛霜威：形容威严如霜，不可侵犯。
- 译文：皇帝的御帐庄严而威严，犹如寒冬的霜雪一般令人敬畏。
- 谈笑何妨羽扇挥
- 羽扇：古时文人雅士常用以扇风的工具，也象征文采风流。挥：挥动，这里比喻使用权力或影响力。
- 译文：在谈笑间，他仍可以挥舞着手中的羽扇，显示出他的威严与从容。
- 平日丹心驰象阙
- 平日：平时，日常。丹心：忠诚之心，赤诚之心。象阙：古代皇宫前的两座高门楼，象征皇权至高无上。
- 译文：平日里，他的忠诚之心如同骏马奔驰于皇宫前的象阙之上，表达了他对国家的忠心耿耿。
- 长年彩服奉慈闱
- 长年：长久的时间，长时间。彩服：华丽的服饰，这里指皇帝的御服。慈闱：母亲的爱抚，这里指太后。
- 译文：他总是穿着华丽的衣服，为了表示对慈母太后的孝敬。
- 谁无五马人生贵
- 五马：指朝廷官员的马匹，五马驾御，意味着身份地位高贵。人生贵：人世间的荣华富贵。
- 译文：谁能不享有五马驾御的尊贵呢？
- 独有三奇命世稀
- 三奇：古代认为有三种非凡的人才，称为“三奇”。命世：主宰世界的意思。
- 译文：在这世上能拥有如此三奇之才的人并不多见。
- 志在麟经成事业
- 志：意愿，决心。麟经：传说中的典籍《麟经》，象征着智慧和才华。
- 译文：他有着远大的志向，希望能够通过学习《麟经》来成就一番事业。
- 颇闻天子诏公归
- 诏公：皇上对公的封赐，指皇帝下诏书让公回朝任职。
- 译文：我听说皇帝已经下诏书让公回朝任职了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。