出处当师汉大夫,立朝常拟赋归欤。
赐金端为供行乐,燕客犹疑是送车。
欲识吴门重解组,要符潭府向移书。
闻知剩有闲风月,宅相须留待小疏。

【诗句释义】

  1. 题企:指题诗。疏堂:即书斋。
  2. 出处:出仕或退隐的去向,这里指诗人自己。汉大夫:指汉朝时的名臣,如张良、陈平、韩信等,都是以出仕为荣,以辞官为耻的。
  3. 立朝:在朝廷当官。赋归欤:作《归去来兮》赋。
  4. 赐金:皇帝给的赏赐。端:全。
  5. 燕客:指京城中的权贵。送车:饯别时送的车辆。
  6. 吴门:指苏州城。重解组:重新辞去官职。要符潭府:要离开官府。向移书:将要离去。
  7. 闲风月:形容清静美好的时光。宅相:家主。须留待小疏:需要留下来等一封书信。

【译文】
你写我题的诗,出自汉朝的名臣;我在朝堂上常想辞职回家。皇帝赏赐给我金钱,让我尽情享乐;京城里的权贵们还是怀疑我是被送走的。我想回到家乡,但还需要一封书信,才能得到批准。听说现在清静美好的时光很珍贵,家主一定要等我一封书信。

【赏析】
这是一首咏物抒怀诗。首联“出仕犹拟赋归欤”,是说自己有出世之志,所以常常想到要辞官隐居了。颔联“赐金端为供行乐,燕客犹疑是送车”,是说皇帝赐给金钱,让他好好享受一番,而京城里的权贵还怀疑他是被送走的。颈联“欲识吴门重解组,要符潭府向移书”是说想要回到家乡,但还需要一封信件,才能得到批准。尾联“闻知剩有闲风月,宅相须留待小疏”是说现在难得的清闲时光,家主一定要等我一封书信。整首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往,同时也反映了当时社会的一些现实问题。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。