雨洗青冥风露。云外双星初度。乞巧夜楼空,月妒回廊私语。
凝伫。凝伫。不似去年情绪。
【注释】
青冥:青色的天空。双星:指牛郎织女。乞巧:古代传说,七月七日为牵牛、织女两星会合之日,人们于此时向织女乞求智巧。
【译文】
雨洗过青天碧宇,风中露水润泽晶莹。云外双星刚刚交会,七夕之夜楼阁空寂,月光在回廊里偷偷诉说。
凝神伫立,凝神伫立。不像去年那样情意绵绵。
赏析:
《如梦令·其一七夕》是北宋文学家秦观的作品。此词咏七夕节的景物和情感。上阕写七夕夜景及人的感受。下阕写人的动作和感受。全词以“七夕”为主题,写天上人间七夕夜的美景,表达了作者对美好感情的追求和期待。