十月清霜后，孤舟颢气间。
酒边颓白日，棹底倒青山。
境胜欢忧泯，吟频物象悭。
吾侪一笑后，鱼鸟伴谁闲。

【注释】

①仲密：作者的朋友王定。②清霜后：寒露过后。③颢气：晴空。④颓：倾泻。⑤棹（zháo）：船桨。⑥鱼鸟：指水鸟。

【译文】

十月寒露过后，孤舟横渡晴空中的清冷之气。

酒后斜倚在船上，看日落西山，青山倒映水中。

风景胜处欢乐忧愁都已消散，吟诗作赋却感到物象贫乏。

我们这些朋友在一起开怀大笑一番，鱼儿鸟儿陪伴谁而闲适？

【赏析】

这是一首写秋景和秋情的小令。

首句“十月清霜后”，点明时序。次句“孤舟颢气间”，点明地点。三、四两句是诗人的主观感受：“酒边颓白日，棹底倒青山。”意思是说：在酒醉中看着太阳从天上落下，在船尾看到山影倒在水中。这两句是写景兼状情。“颓”字写出了诗人饮酒至醉的状态。“棹”（zào）即船桨。“倒”字写出了诗人饮酒至醉时目力模糊，所见景物颠倒的感觉。此二句是全词之眼，也是全词之重心。

五、六两句是说，尽管风景胜处欢乐忧愁都已消散，但是吟诗作文时却感到物象贫乏，这主要是因为自己与王定等友人在一起开怀大笑的缘故。此二句承上启下，既承接前二句的景，又引出后二句情。

结尾两句是全篇的小结，也照应了题面。“吾侪笑后”“鱼鸟闲”。这里的“笑”有多重含义。一是对眼前景物的喜悦之情；二是对人生境遇的豁达之意；三是对友情的珍重和珍惜之情。这“笑”字贯穿全词，成为贯串全篇的主线。

这首词写景抒情，情景交融，语言清新自然，风格婉丽含蓄，是北宋词中较为典型的小令之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。