刘侯驱车东，幕府宾客稀。
凭几独萧然，真与万事违。
巢燕无世情，闲堂时一归。
东风忽怒号，辄来撼窗扉。
搅我静中趣，聒聒无停威。
尘沙亦侵人，犹喜势力微。
日暮风稍息，出户聊振衣。
行吟视庭木，枝空但花飞。
幽思感晚春，浩歌送斜晖。
翟公大书门，怨激恐已非。
俗物喜去眼，杜子吾庶几。
这首诗是唐代诗人杜甫所作。以下是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
注释
- 幕中偶书：在幕府（官署）中偶然写下的诗。
- 刘侯驱车东：指刘姓的官员驾车东行。
- 幕府宾客稀：官署中的宾客较少。
- 凭几独萧然：独自靠着桌子显得落寞。
- 巢燕无世情：燕子没有世故之情，经常回来筑巢。
- 闲堂时一归：空闲的时候偶尔回宅。
- 东风忽怒号：忽然东风猛烈地吹动。
- 辄来撼窗扉：就猛烈地摇动窗户。
- 搅我静中趣：扰乱了我内心的宁静。
- 聒聒无停威：声音嘈杂得没有停止。
- 尘沙亦侵人：尘土也侵袭了人。
- 犹喜势力微：虽然喜欢势力小，但仍然高兴。
- 日暮风稍息：傍晚时分，风也渐渐平息了。
- 出户聊振衣：出来整理一下衣服。
- 行吟视庭木：边走边吟唱，望着院子里的树木。
- 枝空但花飞：树枝空了，只有花在空中飞舞。
- 幽思感晚春：沉浸在深深的思绪中，感慨着晚春时节。
- 浩歌送斜晖：大声歌唱，送别斜阳。
- 翟公大书门：传说翟公的大门上写着“不入虎穴，焉得虎子”。
- 怨激恐已非：心中充满怨恨，担心自己的遭遇已经改变。
- 俗物喜去眼：世俗的东西喜欢让人远离眼睛。
- 杜子吾庶几：像我杜子美一样，也许还有一丝希望。
译文
在官署中偶然写下这首诗。刘姓的官驾着车向东去，官署里的宾客很少。我独自靠着桌子显得很落寞，真的与世间的一切相违逆。燕子没有世故之情，有空时会回来筑巢。东风突然猛烈地吹动，就猛烈地摇动窗户。它扰乱了我内心的宁静，声音嘈杂得没有停止。尘土也侵袭了人，但我仍然感到高兴，因为势力小。傍晚时分，风也渐渐平息了。出来整理一下衣服。边走边吟唱，望着院子里的树木。沉浸在深深的思绪中，感慨着晚春时节。大声歌唱，送别斜阳。我心中充满怨恨，担心自己的遭遇已经改变。世俗的东西喜欢让人远离眼睛，我杜子美也许还有一丝希望。
赏析
这首诗表达了诗人在官署中感受到的孤独和压抑。他感叹世事变迁，人事无常，以及自己的遭遇。同时，诗中也表达了对自然和春天的怀念，以及对生活的深深感慨。通过描绘燕子归来、风力减弱等景象，诗人传达了自己的内心世界，以及对未来的期待和思考。整体上，这首诗充满了深沉的情感和哲理的探讨，展现了杜甫作为伟大诗人的深厚内涵和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。