飘飖走边城,新禁察儒服。
戎帅不敢延,进退势俱触。
六月汗沾衣,几作穷途哭。
回来卧旅舍,所得不充欲。
乡思生秋蛩,轻装遽云促。
行当买淮田,晚岁谋退筑。
予材觉无庸,计虑亦既熟。
无资媚要权,与世背驰逐。
只合从渔樵,胡为苟寸禄。
淮吴幸相望,有邻可容卜。
浩歌老吾生,争食任鸡鹜。
薄宦犹縻人,归飞羡黄鹄。
飘飖走边城,新禁察儒服。
戎帅不敢延,进退势俱触。
六月汗沾衣,几作穷途哭。
回来卧旅舍,所得不充欲。
乡思生秋蛩,轻装遽云促。
行当买淮田,晚岁谋退筑。
予材觉无庸,计虑亦既熟。
无资媚要权,与世背驰逐。
只合从渔樵,胡为苟寸禄。
淮吴幸相望,有邻可容卜。
浩歌老吾生,争食任鸡鹜。
薄宦犹縻人,归飞羡黄鹄。
这首诗是诗人章传道东归时所作,表达了他对家乡的思念之情以及对人生的思考和感慨。以下是逐句的翻译和注释:
飘飖走边城,新禁察儒服。
戎帅不敢延,进退势俱触。
六月汗沾衣,几作穷途哭。
回来卧旅舍,所得不充欲。
乡思生秋蛩,轻装遽云促。
行当买淮田,晚岁谋退筑。
予材觉无庸,计虑亦既熟。
无资媚要权,与世背驰逐。
只合从渔樵,胡为苟寸禄。
淮吴幸相望,有邻可容卜。
浩歌老吾生,争食任鸡鹜。
薄宦犹縻人,归飞羡黄鹄。
飘飖走边城:形容他行走在边境的城池之间。
新禁察儒服:表示他穿着儒家学者的服饰,可能是为了遵守新的禁令。
戎帅不敢延:表示他受到将领的尊重,不敢怠慢他。
进退势俱触:表示他面临着进退两难的境地,形势紧迫。
六月汗沾衣:表示他在炎热的夏天里,汗水湿透了衣服。
几作穷途哭:表示他可能会因为无法找到出路而感到绝望。
回来卧旅舍:表示他回到家乡后,只能在床上休息。
所得不充欲:表示他的所得远远不能满足他的欲望。
乡思生秋蛩:表示他对故乡的思念让他想起了秋天的蟋蟀声。
轻装遽云促:表示他准备出发,但行李却很轻,速度很快。
行当买淮田:表示他计划购买一块淮河流域的土地来建立自己的家园。
晚岁谋退筑:表示他打算在晚年时退隐,过上平静的生活。
予材觉无庸:表示他认为自己的才能不足以胜任官职。
计虑亦既熟:表示他的计划和策略都已经成熟。
无资媚要权:表示他没有资金来讨好有权有势的人。
与世背驰逐:表示他与这个世界格格不入。
只合从渔樵:表示他应该像渔夫和樵夫一样过着简朴的生活。
胡为苟寸禄:表示他不应该追求微薄的俸禄,而是要追求真正的幸福。
淮吴幸相望:表示淮河和吴地相隔不远,可以互相照应。
有邻可容卜:表示有一个邻居可以和他一起生活。
浩歌老吾生:表示他要在漫长的人生道路上尽情歌唱。
争食任鸡鹜:表示他要与鸡鸭等家禽争夺食物。
薄宦犹縻人:表示他的官职虽然不高,但是仍然被许多人所牵挂。
归飞羡黄鹄:表示他羡慕黄鹤这种自由自在的鸟儿能够回归自然。