行穿六松阴，鸟语逢人寂。
林僧洗山钵，正了寒堂食。
揖我喜满颜，吟窗半轩辟。
凤凰不无情，天外送佳色。
春风动花雨，枝上或涓滴。
羡师得安住，我亦有闲适。
出门懒鞍马，把袂步幽石。
石尽浮泥深，恰恰露双屐。
临别心徘徊，野店更一息。
注释与赏析
入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事
注释：
- 入山谒怡然上人： 进入山林拜见怡然上人。
- 因成短篇： 因此写成了一些短小的篇章。
- 皆书即时事： 都记录了当下的事情。
译文：
进入山林拜见怡然上人，于是写下了一些短小的篇章，记录了眼前的时事。
解析：
这首诗描述了诗人进入山林拜访怡然上人，并因此创作了记录当时时事的短文。这里的“时事”可能涉及当时的社会状况、自然景观或人物交往等。通过这种方式，诗人表达了自己对大自然和人际关系的观察和思考。
行穿六松阴，鸟语逢人寂。
注释：
- 行穿： 行走在。
- 六松阴： 指的是有六棵松树形成的阴凉之地。
- 鸟语逢人寂： 听到鸟儿的叫声却无人声，形容非常安静。
译文：
我正在穿行在松树形成的阴凉中，听到鸟儿的叫声却不见有人。
解析：
这里描绘了一幅宁静的自然画面，诗人行走在松树下，周围环境安静而平和，只有鸟儿的叫声打破了寂静。这种描述传达了一种远离尘嚣、回归自然的感受。
接下来是几首诗的逐句释义和翻译：
第二首：
林僧洗山钵，正了寒堂食。
注释：
- 林僧： 森林中的僧人。
- 洗山钵： 清洗山上的饭钵。
- 正了寒堂食： 已经吃完了寒冷的饭菜。
译文：
林中的和尚洗净了放在山上的钵子，已经吃完了寒凉的饭菜。
第三首：
揖我喜满颜，吟窗半轩辟。
注释：
- 揖我： 迎接我。
- 喜满颜： 脸上洋溢着喜悦。
- 吟窗半轩辟： 吟唱着打开窗户。
译文：
迎接我的人面带喜悦，我在半开的窗户下吟唱。
第四首：
凤凰不无情，天外送佳色。
注释：
- 凤凰： 古代传说中的神鸟，常用来象征祥瑞。
- 情： 感情，这里指吉祥如意的情感。
- 送佳色： 带来美好的色彩。
译文：
神鸟凤凰并不无情，它在天空之外送来了美好的颜色。
第五首：
春风动花雨，枝上或涓滴。
注释：
- 春风动花雨： 春天的风带来了如花如雨的景象。
- 枝上或涓滴： 树枝上可能有细小的水珠滴落。
译文：
春风带来了花雨，树枝上有细小的水滴落下。
第六首：
羡师得安住，我亦有闲适。
注释：
- 羡师： 羡慕老师能够安心居住的地方。
- 安住： 安然居住，这里指心灵的宁静。
- 闲适： 悠闲自在。
译文：
我羡慕老师能够安然居住，我也有着悠闲自在的生活。
第七首：
出门懒鞍马，把袂步幽石。
注释：
- 出门： 外出。
- 懒鞍马： 不愿意骑马出行。
- 把袂步幽石： 手执衣襟边走边看石头。
译文：
我懒得骑鞍马出门，一边走一边欣赏幽深的石头。
第八首：
石尽浮泥深，恰恰露双屐。
注释：
- 石尽浮泥深： 石头被泥土覆盖，显得更加深沉。
- 恰恰（qiào）： 恰好，正好。
- 双屐（jié）： 两脚穿着的鞋。
译文：
随着石头被泥土覆盖，脚下的泥土更深，恰好露出了两双鞋子。
第九首：
临别心徘徊，野店更一息。
注释：
- 临别： 即将离别。
- 徘徊： 犹豫不决。
- 野店更一息： 在一家乡村小店稍作停留。
译文：
离别之际心情徘徊不定，在一家乡村小店稍作休息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。