雪月照梅溪畔路。幽姿背立无言语。冷浸瘦枝清浅处。香暗度。妆成处士横斜句。
浑似玉人常淡伫。菱花相对盈清楚。谁解小图先画取。天欲曙。恐随月色云间去。
【注释】
雪月照梅溪畔路：雪光月影映照着梅溪边的小路。
幽姿背立无言语：梅花孤寂地站在那里，没有说话。幽姿：孤寂的形态。
冷浸瘦枝清浅处：寒气透入枝干，使梅枝显得更加清瘦。
香暗度：香气暗暗地飘过。
妆成处士横斜句：梅花如同一个隐居的高人，横斜于枝头，姿态优美。妆成：指梅花盛开的样子。
浑似玉人常淡伫：它仿佛一位穿着素净衣裳的女子，静静地站立着。浑似：好像。
菱花：菱角花，即菱叶。菱花相对：形容梅花与菱角花互相衬托。
盈清楚：明亮清晰。
谁解小图先画取：谁能理解这小小的图画呢？小图：指梅花、菱角等植物的图像。
天欲曙：天色将要破晓。
恐随月色云间去：恐怕随着晨曦的来临而消逝在空中。
【译文】
雪光映照下月光下的梅溪边，有一株孤独的梅花，它默默地站在那里。寒风吹来，梅枝上的梅花瓣都显得格外的清瘦，只有淡淡的梅花香味从枝头散发出来。梅花就像一位穿着素净衣裳的处士，静静地站在枝头，它的枝叶和花朵都充满了生气。在梅花旁边，菱角花也显得格外的漂亮，它们相互映衬，明亮而清晰。谁能理解这小小的图画呢？我担心随着清晨的到来，它会随着月亮的光芒消失在空中。
【赏析】
此词写景抒情，借物抒怀。上片写梅，下片写菱。全词以“雪月”开头，勾勒出一幅美丽的梅溪夜景，并暗示诗人夜不能寐的心情。接着描写梅花，既赞美了梅花的美丽，又抒发了诗人对梅花的喜爱之情。最后写菱角花，既赞美了菱角花的美丽，又表达了作者对自然美景的喜爱之情。整首词语言生动形象，意境优美动人，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。