平生苕霅梦,邂逅此登临。
青山秀而远,溪水洁且深。
浮玉千古色,飞凤何年音。
小丘辟茺荟,修竹初成林。
居然得此客,领略还披襟。
已歌棠棣诗,更作伐木吟。
兄嗟弟行役,友念朋盍簪。
情深语更质,意到酒自斟。
荷风生泊莫,凉雨洗遥岑。
翻然放舟去,别绪故难任。
我行日以远,佳处长会心。
作诗寄余韵,并以谢幽寻。
这首诗是作者在送别友人后写的一首赠别诗,表达了作者对友人的深情厚意以及对友情和自然的热爱。
下面是逐句释义:
六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢
六月三十日从霅川出发到广德,和各位朋友在渔山饮酒设宴作别。此后每个人都写了赠别的诗给我,所以我写这封信来表示感谢。
平生苕霅梦,邂逅此登临。
我一生中经常梦见苕霅这个地方,今天我终于亲自来到这地方了。
青山秀而远,溪水洁且深。
远处的青山秀丽而深远,溪边的水清澈而且深邃。
浮玉千古色,飞凤何年音。
像浮在水中的玉一样,千年不变;像飞翔的凤凰一样,不知何年还能听到它的声音。
小丘辟茺荟,修竹初成林。
小山丘上开满了荒草,修长的竹子刚开始成林。
居然得此客,领略还披襟。
竟然能够在这里结识你,和你一起领略这美景,我非常高兴。
已歌棠棣诗,更作伐木吟。
我已经唱起了《棠棣》这首诗,又作了一首《伐木》的诗歌。
兄嗟弟行役,友念朋盍簪。
哥哥叹气说弟弟在外做官,朋友思念朋友,应该互相赠送帽子簪子表示问候。
情深语更质,意到酒自斟。
我们之间的友谊深厚,话语中充满了真挚的情感,所以酒自然会自己斟满。
荷风生泊莫,凉雨洗遥岑。
荷花随风飘落,凉雨洗涤着远方的山岭。
翻然放舟去,别绪故难任。
我乘船离开了这里,离别的情绪难以承受。
我行日以远,佳处长会心。
我行走的日子越来越长,但美好的景色总会让人心旷神怡。
作诗寄余韵,并以谢幽寻。
写这首诗表达我的感激之情,感谢你在寻找美的过程中给我留下了美好的印象。