提葫芦,今年酒贱频频沽。众人皆醉我亦醉,哀哉谁问醒三闾!
提葫芦。
这首诗的译文如下:
提着葫芦,今年酒价便宜,我常常去沽取。大家都喝得醉了,我也醉在其中,哀哉!谁又曾问醒过屈原?
注释与赏析:
- 诗句解释:
- 提葫芦:指的是携带或使用葫芦作为容器来盛装酒精饮料,这里特指酒类。
- 酒贱频频沽:酒价低廉,经常需要购买。
- 众人皆醉我亦醉:比喻自己也被周围的环境所影响,变得同样沉醉其中,无法自拔。
- 哀哉谁问醒三闾:表达对屈原被问及是否清醒的悲哀之情,暗含对屈原忠诚、正直品质的赞美,同时也反映了诗人自身的处境和感受。
赏析:
这首诗通过描述一个常饮美酒的场景,表达了诗人在社会风气影响下,也变得随波逐流,难以保持清醒的思想和独立的人格的感慨。同时,通过对屈原的提及,诗人展现了对自己忠诚于理想和信念的坚持,以及在现实中难以实现自我价值和坚守原则的无奈。整首诗透露出一种时代的悲哀和个人的孤独感,同时也体现了诗人对理想的执着追求和对现实的深刻反思。