风渐软，暖气满天涯。莫道穷阴春不透，今朝楼上见桃花。花外碾香车。
围步帐，羯鼓杂琵琶。压酒燕姬骑细马，秋千高挂彩绳斜。知是阿谁家。
【解析】
这是一首描写闺中女子的词，上片写景抒情，下片叙事抒情。
“风渐软，暖气满天涯”，这两句是起兴之笔，点出时间是在春天。春风吹拂着大地，暖意融融，春光明媚、生机盎然。“莫道穷阴春不透”，这句既是说春风已将寒冬赶走，又是说春意已经萌动。“今朝楼上见桃花”，这一句写出了主人公的所见所闻：她站在高楼之上，看到窗外桃花盛开，春光灿烂。“花外碾香车”，这一句是写女主人公在桃花盛开的时候，乘坐在一辆马车上，正在花丛中徜徉，享受着美好的时光。“围步帐”是写女主人公坐在一个帐子里，四周都是鲜花。“羯鼓杂琵琶”，“羯鼓”是一种乐器，琵琶也是我国传统的弦乐器，“杂琵琶”说明女主人公正弹奏琵琶。“压酒燕姬骑细马”，“压酒”是说女主人公正在为客人斟酒，而“燕姬”则是女主人公的朋友或情人，正在骑着马前来，“燕姬”也暗示女主人公和情人之间有着亲密的关系。“秋千高挂彩绳斜”，“秋千”是指吊在屋檐上的秋千，“高挂彩绳斜”说明女主人公正在荡秋千，“知是阿谁家”是说女主人公正在荡秋千时想起了远方的人。“阿谁”是代词，这里指女主人公的情人。“赏析”：这首词是写闺阁生活情趣。上片写春日闺中的生活。开头四句，先点时令，再述天气，然后写女主人公在楼头赏春的景象。五句写女主人公正在与情人相会，一边欣赏美丽的风景，一边饮酒作乐的情景。下片写女主人公荡秋千的情状。七、八句写女主人公正荡着秋千，想起了远方的情人，不禁神往不已。九、十句写女主人公荡着秋千，想起了远方的情人，不禁思念成疾，病倒在床。最后两句写女主人公病重卧床，思念远人的愁苦之情。全词语言优美，意境清新，富有浓郁的生活气息和强烈的时代感，是一首优秀的词篇。
【答案】
译文：
春风吹拂着大地，温暖的气息弥漫在天涯的每一个角落；不要以为冬日寒冷，春天就透不过来。今天登楼眺望，看见窗外桃花盛开，春意盎然。
花坛里碾着新碾的粮食，琵琶声和着羯鼓的乐曲一起奏响。有美酒相伴，燕姬骑着小马儿来到我的身旁。
我在秋千上荡着秋千，彩绳随着秋千的摆动在空中斜飞。不知是谁家的姑娘在这幽美的花园里游玩？
赏析：
此词是作者怀念恋人而作，抒发闺阁生活的闲适和对爱情的渴望之情。词的上片从春天开始写起，以“望江南”三字领起，交代了时间、地点和人物身份：“望江南”，即盼望江南的春色，也就是盼望春天的到来。“风渐软”“暖气满天涯”，是说春风渐渐吹拂，把冬天的严寒赶走了，春天的暖气充满了整个大地。“莫道穷阴春不透”，是说不要说冬天那么冷，春天是永远不会消失的。这两句既点出了时间和环境，又写出了人物的心情。“莫道”、“今朝”、“不见”、“花外”、“莫道”，都运用了重叠的手法，增强了语气，表现了人物急切盼望春天到来的心情。“今朝楼上见桃花”，是说今天登上高楼，看见桃花盛开。“花外碾香车”，是说在花香飘溢的环境中，女主人公坐着马车来了。这两句写女主人公的所见所闻，突出了春天的景色美丽动人。“围步帐”、“羯鼓杂琵琶”，是说女主人公坐在帐篷内，一边听着琵琶的美妙乐曲。“压酒燕姬骑细马”，是说女主人公正为客人斟酒。燕姬则骑马而来。“秋千高挂彩绳斜”，意思是在屋檐上的秋千上挂着彩色的绳子，女主人公正在荡着秋千。“知是阿谁家”，是说这一定是哪个人家的女主人吧！“赏析”：
这首词是写闺阁生活情趣。上片写春日闺中的生活。开头四句，先点时令，再述天气，然后写女主人公在楼头赏春的景象。五句写女主人公正在与情人相会，一边欣赏美丽的风景，一边饮酒作乐的情景。下片写女主人公荡秋千的情状。七、八句写女主人公正荡着秋千，想起了远方的情人，不禁神往不已。九、十句写女主人公荡着秋千，想起了远方的情人，不禁思念成疾，病倒在床。最后两句写女主人公病重卧床，思念远人的愁苦之情。全词语言优美，意境清新，富有浓郁的生活气息和强烈的时代感，是一首优秀的词篇。