九日登高眼界宽，羽衣云集尽清欢。
黄花满泛渊明酒，白发仍簪子夏冠。
庭下流泉趋涧急，座间清气逼人寒。
不须更问明年健，但向眉头鬓角看。
诗句释义及译文#### 第一句
- 注释： “九日”指的是农历九月九日，即重阳节。
- 译文： 在这一天登高，视野开阔，心情愉悦。
第二句
- 注释： “羽衣云集尽清欢”中的”羽衣”是指神仙的衣裳，常用来比喻超脱世俗。”云集”则形容众多，这里可能意味着各种快乐的聚会。
- 译文： 所有的快乐聚集在一起，尽情享受这美好的时光。
第三句
- 注释： “黄花满泛渊明酒”中的”黄花”通常指菊花，是中国传统节日中常见的元素，象征长寿和吉祥。”渊明酒”指陶渊明，常以隐逸诗人自居，此处可能是用其名或其诗风象征隐逸生活。
- 译文： 喝着菊花酿制的美酒，享受着隐逸的生活。
第四句
- 注释： “白发仍簪子夏冠”中的”子夏冠”指的是古代儒家学者的头饰，常用来代表学问或道德修养。
- 译文： 尽管已经白发苍苍，但仍然保持着读书人的气质，戴着子夏的冠帽。
第五句
- 注释： “庭下流泉趋涧急”中的”庭下”和”流泉”都是描述自然景象的元素。
- 译文： 庭院里，小溪的流水急速流向山谷深处。
第六句
- 注释： “座间清气逼人寒”中的”座间”指的是座位周围，”清气”指空气中的清新气息。
- 译文： 周围的空气充满了清新与凉爽，让人感到舒适。
第七句
- 注释： “不须更问明年健”中的”健”在这里可以理解为健康或者活力。
- 译文： 无需再担心明年的健康或活力问题，只要看着自己的眉头与鬓角。
赏析
这首诗通过描绘重阳节登高的愉快场景以及个人对于岁月流逝的态度，表达了诗人对生活的态度——既珍惜当下的快乐与成就，又不失对未来健康的期待。整首诗语言优美，意境深远，既有对传统文化的赞美（如菊花、子夏冠等），也有对自我态度的反思（如白发、清气等）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。