明月，明月。出沧溟，历丹阙。飞盖念西园，笙歌想南国。
灵波如电泻高丘，云幄和烟锁空碧。人间何事怨别离，自昔循环有今昔。
今昔虽同事不同，昔时宫馆今荆棘。汉家陵阙变池塘，吴楚江山异南北。
明月那知古与今，治乱昏明有通塞。我愿三纲不愆，四时不忒。
天地清宁，人物获职。白兔不见辱于虾蟆，黄发蒙照临之大德。
非明月之宣功兮，则吾何知其为顺帝之则。
明月，明月。出沧溟，历丹阙。飞盖念西园，笙歌想南国。
【注释】沧溟：大海。飞盖：指帝王的车驾。西园：汉宫名。笙歌：指宫廷的音乐歌舞。
【译文】明月，明月。出沧海，经过宫殿。乘着车子怀念西园，听笙歌想起南国。
【赏析】此诗以明月起兴，先写其出沧海、经宫阙，再写其思忆旧地、追忆往事。首句“明月”，是全篇的纲领，统率全篇。次句“出沧海”四字，是说明月从东海（即沧海）升起。这两句用“出沧海”、“历丹阙”来形容月色之皎洁，月光之澄明，为下文写景作铺垫。三、四句写明月所到之处，以及所见所闻。前一句写明月所到之处，后一句写所见所闻。“飞盖”句中“飞盖”是指帝王的车驾；“念西园”则是指对故国的回忆；“笙歌”句则是说在南方听到的音乐歌舞。这里把月夜中的景物与人物联系起来，使读者仿佛看到了一个皓月当空的夜晚，一位贵妇正在思念着她的故乡和亲人。五、六句写明月照耀大地，照亮了人间的一切。但作者并不满足于这种美好的景象，而是进一步指出：“人间何事怨别离？自昔循环有今昔。”意思是说：人世间有什么可怨恨的离别呢？从古至今，一切都在轮回往复之中。七、八句写今昔虽同为一世界，但人事却不同。昔日的宫苑如今变成了荆棘丛生之地，昔日的汉家陵墓如今变成了池塘，而吴楚两地的山川地势也发生了变化。九、十句写明月虽然知道古与今的不同，但却不能改变这一事实。十一、十二句写自己希望国家永远太平，政治永远清明。最后两句是全篇的总结，它表明了诗人的人生观和价值观。他认为天地清宁，人才辈出，国家才能获得治理。此外，还认为只有白兔不被虾蟆所辱，黄发老人能够蒙受皇帝的恩惠，才是最大的美德。最后两句是议论性质的诗句，作者借此抒发了自己的理想抱负。