黑水迢迢黑山暮，马鸣萧萧夜争度。
胡笳四起黄云愁，角声呜咽何悠悠。
陇山行断不回首，一番回首添白头。
译文：
在塞外，黑水和黑山在暮色中遥遥相连，马儿的嘶鸣声伴随着夜的寂静。四起的胡笳声让黄云更添忧愁，角声的呜咽让我感到无尽的哀愁。走过陇山时，回头望去却再也看不到故乡的路，每回头一次，就会多一分白发。
注释：
- 黑水迢迢：形容黑水（河流）很长很远。
- 黑山暮：夜晚降临，黑山在昏暗中若隐若现。
- 马鸣萧萧：马儿的嘶鸣声，声音低沉而悠长。
- 夜争度：夜晚，马儿在黑暗中奋力奔跑。
- 胡笳四起：吹起了四起的胡笳，胡笳是西域乐器，这里可能指北方少数民族的音乐。
- 黄云愁：黄云象征着悲伤，因为黄通常代表悲伤和不祥。
- 角声呜咽：角声是古代战争中的号角声，呜咽表示声音凄凉、悲切。
- 何悠悠：为什么如此悲伤？
- 陇山行：行走在陇山上，陇山是中国古代的一个山脉，位于今甘肃省。
- 一番回首：经过一段路程后，回头看一眼。
- 添白头：每一次回顾都让人感叹年华易逝，增添了白发。
赏析：
这首诗描绘了一幅边疆士兵在夜晚行军的情景，从“黑水迢迢黑山暮”开始，勾勒出一片辽阔的边塞景象，随后通过“马鸣萧萧夜争度”展现了士兵们紧张而急促的行军状态。接着，“胡笳四起黄云愁”描写了夜晚中传来的胡笳声，以及因之引起的情绪波动，使整个画面更加生动。诗中的“陇山行断不回首”表达了一种坚定的决心，即使面对困难也绝不退缩。最后两句“一番回首添白头”则反映了对家乡和过往岁月的无限眷恋与怀念，每次回顾都让诗人感受到时间的流逝和生命的短暂。整首诗情感深沉而内敛，通过对边疆士兵生活的细腻描绘，传达了一种对家国情怀的深深感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。