庙食将军笑，乌啼少妇愁。
徒闻万人入，独有贰师侯。
自喜边氛静，何辞薄命休。
所嗟空物故，不获共驰头。
诗句解释与分析：
- “庙食将军笑，乌啼少妇愁。”
- 注释： “庙食”指的是古代官员死后，其子或亲属可以在宗庙中供奉食物以表示纪念。这里用来形容将军生前受到的尊重和荣誉。 “乌啼”则形容夜晚乌鸦的叫声，常被用来象征不祥或悲哀。
- 赏析： 此句通过对比将军生前的荣耀与死后的寂寥，反映了诗人对将军一生功业的赞赏，以及对将军死后无人问津的悲凉之感。这种反差增强了诗句的情感深度和社会意义。
- “徒闻万人入，独有贰师侯。”
- 注释： “徒”在这里表示只是、仅仅。 “万人入”指成千上万的人进入某地，可能是为了某种活动或庆祝。 “贰师侯”可能是指某个具体的人物或者封号，但具体含义需根据上下文判断，此处不详述。
- 赏析： 此句表达了诗人对于将军虽逝但仍被后世追忆的情景，同时也隐含了对将军在历史上地位的认可。
- “自喜边氛静，何辞薄命休。”
- 注释： “自喜”表达的是自豪或庆幸的情绪。 “边氛静”意指边境平静无事。 “薄命休”中的“薄命”意味着短命或不幸，而“休”是停止、结束的意思。
- 赏析： 此句反映了诗人对将军去世后边境和平的欣慰，同时表达了一种超脱生死的态度，即在生命的有限中寻求精神的永恒。
- “所嗟空物故，不获共驰头。”
- 注释： “所嗟”意为叹息。 “空物故”可能是指徒然怀念已逝的人或物。 “不获共驰头”中的“驰头”可能是指骑马奔驰，这里用以比喻追求或奔向远方。
- 赏析： 此句表达了诗人对将军生平事迹的感慨，同时也体现了一种遗憾，即无法与他共同享受人生的喜悦或成就（如驰骋疆场）。
译文：
将军庙中祭祀着，乌鸣哀婉似少妇之泪；
只听闻众人入塞去，独有将军英名存。
庆幸边疆宁静无事，何必因命运多舛而放弃；
惋惜英雄虽逝仍让人牵挂，未能与你并肩共驰。
这首诗通过对将军生前荣耀与死后寂静的描写，展现了诗人对历史人物的深切缅怀与敬意。诗中的对比手法加强了情感的表达，使得诗歌既有历史的厚重感，也有个人的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。