堂上烬银釭，闺中下罗幕。
思君度遥夕，长于金井索。
【注释】
1.玉阶：台阶的美称。
2.烬银釭：灯芯烧尽，灯盏内燃起的火光犹如银色。
3.闺中：女子居所或卧室。
4.罗幕：指用丝织品制成的帐幔，也指纱制的帷帐。
5.度：过。
6.金井索：即“金井栏”，泛指金制栏杆，这里指在月光下徘徊，彷徨无依的样子。
【译文】
堂上点着银灯，闺房里垂下了罗帐。
思念君情难排遣，夜深人静独自惆怅。
【赏析】
这是一首描写思妇怨情的诗。首句写室内之景，后三句写室外之情。全诗从室内写到室外，从白天写到夜晚，从实写转入虚写，层次分明，曲折有致，把思妇的愁怨写得委婉动人。
开头两句写室内情景。“玉阶”是台阶的美称，这里指厅堂的台阶。“烬银釭”（灯芯烧尽）是说灯已经燃得很低，快要熄灭了；“银釭”就是灯盏，也就是灯芯，“银”字形容灯的光芒如银，“烬”字说明灯火已经燃尽。这两句的意思是：堂前的台阶上点着一盏银灯，闺房中悬挂起一张罗帐。这是室内的景象。下面四句则是写室外的情景。“闺中”指闺房，是女子住的地方；“下罗幕”指放下帘子。这两句的意思是：闺房中放下了罗帐。这两句是室外的情景。“闺中”是女子的住所，也是女子的寓所，是作者想象女子所处的环境，所以“下罗幕”是女子为了遮蔽寒风或避雨而放下的罗帐。这两句是室外的情景。
“思君度遥夕”，承上启下。“度”同“渡”，“遥夕”指长夜。这两句的意思是：思念亲人度过漫漫长夜。这一句承接前一句中的“闺中”，说明女主人公是在闺房之中思念亲人的。“长”与“度”相呼应，“长”表示时间之长、时间之久，表明女主人公思念亲人的时间之长和时间之久。“于金井索”，是说在月光下徘徊，彷徨无依的样子。“金井阑”泛指金制的栏杆，也泛指栏杆。这一句承接第三句中的“金井栏”，承前起后，引出下文的“金井索”。这句中的“索”与第二句中的“罗幕”相呼应，“索”表示徘徊，彷徨，表示女主人公在月光下徘徊、彷徨而无依无靠。
这首诗是写一位妇女因思念远方亲人而引起的忧愁之情。全诗以“思君”为线索贯穿始终，由室内写到室外，由白天写到深夜，由实写转到虚写，层次分明，曲折有致，将妇女的愁怨之情表现得委婉动人，感人肺腑。