头上百宝钗，终身不相失。
唯有鸳鸯席，承欢难可毕。
【注释】：
百宝钗：指妇女头上插着一百个金钗，这里借指女子的头发。
终身：一辈子。
鸳鸯席：用鸳鸯图案装饰的坐席。
承欢：受宠爱。
【赏析】：
《闺怨》是唐代诗人朱庆馀的作品。这是一首写闺中女子怨恨的短诗。首句说头发上戴着许多珠宝首饰。次句说虽然这样，但自己却终生不与情人分离。三句说只有那鸳鸯图案的坐席，才能使自己感到快乐；但这种快乐是难以全部得到的。最后一句以“唯”字作结，将前两句的意思作了深化和扩展。全篇语言质朴、含蓄，形象鲜明生动，意境深远凄清。
【译文】：
我头上插满了各种珠宝的首饰，但是一辈子也不会丢失它们；
只有那鸳鸯图案的坐席，能让我欢乐得难以满足；
可是这样的欢乐是难于全部得到的。
【赏析】：
此诗写一位深居高楼的女子对远方恋人的深情怀念。
开头两句，写这位女子的妆饰。她头上戴满了各种各样的珠宝，这些珠宝，不是随便戴在头上的，而是十分珍惜、十分珍爱的，因而可以想见她的感情是多么深挚。“百钗”一词，极言其多；“终身”二字，则表明其久长。这两层意思，从表面上看，似乎只是客观叙述，没有多少主观色彩，其实不然。因为“头上百钗”而“终身不相失”，可见她是把那些钗看作是爱情的信物，是表示她对情人忠贞不渝的标志。所以这两句，实际上已蕴含着她对情人的真挚感情，以及她对自己忠贞爱情的自信和自豪。
三、四句是全诗的重点。“只有”一转，由实入虚，引出主题。“鸳鸯席”是古时的一种坐具，上面有成双成对的鸟形花纹，象征着夫妻恩爱。这里用来比喻男女之间的爱情。女子之所以珍重自己的发饰，是因为这些发饰是她和情人的爱情信物，是表示她对情人忠贞不渝的信物。现在虽然自己终身不嫁，但却能时时见到情人的身影，时时听到情人的声音，时时享受到情人的爱抚。因此尽管“鸳鸯席”只能使她暂时得到片刻的欢娱，但她是愿意永远这样得到的。这两句是全诗最精彩的部分，它通过女子的心理活动，把女子和情人之间深厚的爱情表现得淋漓尽致。它所包含的思想意义是极为丰富的，值得深入体味和玩索的。
末句“承欢难可毕”，进一步强调了女子对情人的忠贞不移。“承欢”二字，既是对前面内容的概括，又是对前面内容的深化。它不仅点明了这首诗的主题——忠贞的爱情，而且进一步揭示了它所包含的深刻思想意义。它说明，女子虽然一生不嫁，但并不因此而改变她对情人的爱情，反而更加深了她对情人的爱情。这种爱情是建立在坚贞基础之上的爱，是经得起考验的爱，是任何外力都摧毁不了的爱，也是任何力量都无法动摇的爱。这就使读者对女子的爱情有了更为具体、更为深刻的了解，也使读者对爱情有了更为明确、更为坚定的认识。