拱皇图,御宝历,上圣垂衣。旰食亲万机。海宇熙熙。登寿域,瑞霞彩云常捧日。花阴麦垄四民齐。宫卫仗肃,阆苑瑶池。台殿倚晴晖。当盛际。
风俗美。寻胜事。人物总游嬉。太平何处,知不摇征旗摇酒旗。四方感格臻上瑞。官家闲暇宴芳菲。千万岁。嘉会明盛时。
【解析】
本题考查考生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗歌的情感,注意根据诗歌的内容进行分析,主要考核意象和意境、感情、主题等。
“十六贤闲暇”:十六位贤人正在悠闲地观赏皇帝御制图卷。拱皇图,指观赏皇帝御制图卷。御宝历:指皇帝的日历。上圣垂衣:上天垂衣而治。“旰食亲万机”,天帝在三更半夜还在处理国家大事。“海宇熙熙”,四海之内一片繁荣昌盛的景象。登寿域,登上长寿之地,这里指登临仙界或极乐世界。瑞霞彩云常捧日,天上五彩祥云常常环绕着太阳。花阴麦垄四民齐,田野上鲜花绿荫,农民与官吏们一起劳动,四民齐力,天下太平。宫卫仗肃:宫中守卫恭敬有序。阆苑瑶池:阆苑、瑶池都是仙境名。台殿倚晴晖,高耸的台殿沐浴在阳光下,显得十分雄伟壮丽。当盛际,正逢盛世。
“风俗美”,风俗淳朴美好。寻胜事,游览名胜古迹。人物总游嬉:人们总是兴高采烈地游玩。太平何处,太平盛世在哪里呢!知不摇征旗摇酒旗?不知道哪来这么多征夫摇动战旗,哪来这么多饮酒作乐的人!四方感格臻上瑞:四面八方受到感动,都呈献吉祥之兆。官家闲暇宴芳菲:官员们也趁着闲暇时光宴饮歌舞。千万岁。嘉会明盛时:祝愿国家长治久安,永远繁荣昌盛。
【答案】
译文:
十六个贤人正在悠闲地观看皇帝御制的图卷。
上天垂衣而治,天帝三更半夜还在处理国家大事。四海之内一片繁荣昌盛的景象,登上仙界或极乐世界。
田野上鲜花绿荫,农民官吏们一起劳动,四民齐力,天下太平。宫中守卫恭敬有序,蓬莱仙岛、瑶池仙境都在眼前。
高耸的台殿沐浴在阳光下,显得十分雄伟壮丽。正逢盛世,到处都在欢庆。
风俗淳朴美好,游览名胜古迹。人们总是兴高采烈地游玩。哪里来的那么多征夫摇动战旗,到哪里来的那么多饮酒作乐的人!四面八方受到感动,都呈献吉祥之兆。官员们也趁着闲暇时光宴饮歌舞。祝愿国家长治久安,永远繁荣昌盛。