千里倦为客，秋归乌榜轻。
过林湘橘暗，收潦楚江清。
晚泊亲鸥鹭，残芳袭杜蘅。
长沙几日到，天际见高城。
以下是对这首诗《廖秀才归衡山县》的逐句释义、译文、注释以及赏析。
第一句“千里倦为客”，描述了诗人旅途劳顿，长时间在外作为客人的状态。这里的“千里”表达了行程遥远，而“倦”字则传达了诗人旅途中的疲惫和厌倦之情。
第二句“秋归鸟榜轻”，描绘了秋天归来时，鸟儿在天空中飞翔的景象。这里“鸟榜”可能是指鸟类飞行时留下的轨迹或印象，而“轻”则给人一种轻盈、自由的感觉。
第三句“过林湘橘暗”，描写了经过湘江边树林时，发现橘子已经成熟但被落叶遮挡的景象。这里的“湘橘”指的是湘江边的橘子，“暗”字则表达了一种朦胧、不明朗的视觉效果。
第四句“收潦楚江清”，描述了雨水停止后，楚江变得清澈的情景。这里的“收潦”意味着雨水停歇，“楚江”指的是长江在湖南段的一段，而“清”字则给人以清晰、明亮的感觉。
第五句“晚泊亲鸥鹭”，描述了晚上在船上停靠时，看到的鸥鹭在水中嬉戏的场景。这里的“晚泊”意味着傍晚时停靠在某个地方，而“亲鸥鹭”则传达了诗人与这些自然生灵亲密无间的情感。
第六句“残芳袭杜蘅”，描绘了秋天里，凋零的花朵落在杜蘅植物上的景象。这里的“残芳”指的是已经凋谢的花瓣或者花蕊，“袭”字则传达了这种香气弥漫、覆盖整个场景的感觉。
最后一句“长沙几日到，天际见高城”，描述了诗人预计在长沙停留几天，并看到了远处的高耸城市轮廓。这里的“长沙”指的是今天的湖南省长沙市，而“几日到”表示时间短暂，“高城”则指那座巍峨的城市。
我们可以感受到梅尧臣作为一个旅人，在旅途中观察到的自然美景和内心情感的流露。他的诗句简洁而富有画面感，通过对秋天景色的描绘以及对自然景观的观察，传递出一种宁静而深远的审美情趣。同时，诗中的一些词汇如“倦”、“轻”、“暗”、“清”、“泊”、“袭”、“高城”等，都带有深刻的文化意涵和历史价值，反映了宋代文学中对于自然美的赞美和对生活的感悟。因此，这首诗不仅是一首美丽的风景诗，更是一首富有哲理的文学作品，值得我们深入研究和品味。