家近心还速，川长马易疲。
望山孤寺出，渡水夕阳迟。
来向林间宿，归须月上时。
只应庭际鹊，已报汝先知。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法及情感的把握。解答时要借助一些注释和提示，如诗中的“家”“近”“川”“长”“马”“望”等字词，理解诗意，把握诗的内容。分析诗歌的表达技巧，注意从抒情方式（直抒胸臆、借景抒情）和表现手法（动静结合、虚实结合）的角度考虑；体会诗人的情感。最后鉴赏诗句所蕴含的哲理。
“家近心还速，川长马易疲。”家近心还速，指家离得近而心却很快。川长马易疲。意思是路途遥远，马也很容易疲惫。这句的意思是：家就在身边，但我的心却很快就要飞回家了。
“望山孤寺出，渡水夕阳迟。”意思是：望着远处的山，一座孤零零的寺院出现，渡过水时太阳已落下了。这句的意思是：望着远方的山峰，一座孤独的寺庙出现在视野中；渡过江水时，夕阳已经落了下来。
“来向林间宿，归须月上时。只应庭际鹊，已报汝先知。”这句的意思是：我将要到树林里过夜，回来的时候月亮就要升上了。我只应该在庭前看见喜鹊，它已经报告了你的行程。
【答案】
译文：
家近心还速，川长马易疲。
望山孤寺出，渡水夕阳迟。
来向林间宿，归须月上时。
只应庭际鹊，已报汝先知。
赏析：
首联是说，因为家近，所以心里急切盼望着早日回家。“家近”“心还速”点明离家近，“川长”说明路程远，“马易疲”点明路途艰难。
颔联是说，在遥远的旅途中，远远的一座孤零零的寺院出现了，渡水时夕阳也已落了下来。这两句通过写景表达了作者急于回家的心情。
颈联是说，将要到树林里过夜了，回去的时候月亮就要升起了。“只应”二字表明作者对故乡的思念之情十分深厚，“庭际鹊”，用拟人手法，写喜鹊报晓之能。
只有庭前喜鹊，已经预先知道你们要回家了。这是作者对妻子的叮嘱，也是对妻子的安慰。