独玩湖中雪,移舟水冻湾。
寒塘起孤雁,危树失前山。
著物偏能积,冲风不碍还。
无惭子猷兴,都尽剡溪间。
【译文】
在西湖边玩雪,移舟到冰封的湖湾。
寒风中,孤雁从塘边飞起,岸边的树木失却了它们的山峰。
树枝上积满了雪,但依然能承受风雪的侵袭。
我并没有羞愧于王猷赏雪的兴致,剡溪的美景尽收眼底。
【注释】
- 独玩:独自欣赏。
- 水冻湾:被冰封的湖湾。
- 孤雁:指在寒天里飞过的大雁。
- 危树失前山:岸边的树木已经没有了山峰。
- 著物偏能积:树枝上积满了雪。
- 冲风不碍还:即使有大风,也能吹得回来。
- 子猷兴:王献之赏雪时兴起的兴致。
- 剡溪间:剡溪,浙江省绍兴市境内的一条河流。