百两礼将陈，王家集上宾。
花光浓照席，烛艳暖回春。
已接冰壶润，宁辞翠斝醇。
自惭持短调，重对玉堂人。
这首诗是唐代诗人李端的《李端明宅花烛席上赋》。以下是对诗句的逐句释义以及译文：
- 百两礼将陈：百两指的是珍贵的礼品，通常用于表示尊重和庆祝。陈在这里意味着陈列或展示。
- 王家集上宾：王家指的是尊贵的家族，这里指宴会的主人或宾客。集上宾则是指聚集在一起的贵宾。
- 花光浓照席：花光指的是宴会上的花朵，浓照则形容花朵明亮、鲜艳地照射在座位上。
- 烛艳暖回春：烛艳指蜡烛燃烧时发出的光亮非常美丽，暖回春则是说温暖的光线让人感觉到春天的气息。
- 已接冰壶润：冰壶指晶莹剔透的水壶，润在这里形容水壶中水的温度变得温暖舒适。
- 宁辞翠斝醇：翠斝是一种古代酒器，醇则是指酒的味道浓厚。宁辞表示宁愿不拒绝，愿意品尝。
- 自惭持短调：自惭指的是感到惭愧，因为自己写的诗歌不够优美。持短调则是指使用简短的词语来表达情感。
- 重对玉堂人：玉堂指古代官员的办公场所，这里是说与这些尊贵的人再次相见。
下面是这首诗的译文：
百两珍贵的礼物将被摆放在宴会上以表示尊敬和庆祝。尊贵的家族成员聚集在一起作为贵宾参加宴会。明亮的花朵在宴会席上散发出迷人的光彩，温暖的气氛让宾客仿佛感受到了春天的气息。温暖的火光映照着酒杯，让饮酒的感觉变得格外愉悦。宁愿不拒绝这清澈透明的水壶带来的温暖感觉，也愿意享受这浓郁醇厚的美酒。因为自己的诗词不够优美而感到羞愧，与这些尊贵的人们再次相见。
赏析：
这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了一场豪华而又温馨的宴会场景。诗人以宴会中的百两珍贵礼物、璀璨的花朵、温暖的烛光等细节，营造出一种高贵而喜庆的氛围。同时，通过对宴会中饮品的描写，进一步衬托出宴会的豪华和主人的热情好客。最后，诗人表达了因为自己的才艺不足而感到惭愧的情感，与尊贵的宾客再次相见，增添了诗意和深度。整体来看，这首诗不仅反映了宴会的奢华，也展示了诗人对艺术的追求和谦逊的态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。