风雪双羊路,梅花溪上村。
鸟呼知木暖,云湿觉山昏。
妇子来陂下,囊壶置树根。
予非陶靖节,老去爱田园。
【解析】
这是一首描写田园风光的七言律诗。诗人以“早春”为题,描绘了一幅充满生机的田园景色,表达了诗人对田园生活的向往之情,也流露出诗人对官场厌倦的情绪。
第一句:“风雪双羊路”,意思是说,路上有被风吹动着的积雪,就像两只羊在行走,这两句写早行途中所见的自然景象。
第二句:“梅花溪上村”,意思是说,在溪边的村庄上有盛开的梅花。这两句写早行途中所见的自然景观。
第三句:“鸟呼知木暖”,意思是说,鸟儿鸣叫着知道树上的枝头已经暖和起来。这一句写早行中所见的动态景象。
第四句:“云湿觉山昏”,意思是说,因为雾气太重,所以感觉整个山林都昏暗起来。这一句是写诗人早行时所见的动态景象。
第五句:“妇子来陂下”,意思是说,妇女孩子从坡上下来。这一句写早行中的活动场景。
第六句:“囊壶置树根”,“囊壶”指酒器,这里指陶渊明的《归园田居》五首其一中的“开轩面场圃,把酒话桑麻”。这一句的意思是说,我倒不如陶渊明,年老的时候喜欢田园生活,而远离喧嚣的官场。这两句写出了诗人对于隐居田园、远离官场的向往之情。
第七句:“予非陶靖节”,意思是说,我不是像陶渊明那样的人。这一句写出了诗人对陶渊明的仰慕之情。
第八句:“老去爱田园”,意思是说,年老了就喜欢田园生活。这一句写出了诗人对田园的热爱之情。
【答案】
译文:
风雪吹动着两只羊,在小路上行进;溪边村庄有盛开的梅花。鸟儿叫唤着,知道树枝上已经温暖起来;雾气弥漫着,让整个山林都变得昏暗起来。妇女和孩子正在山坡上行走;我把囊壶放在树根上。我不羡慕陶渊明,年老的时候喜欢田园生活,而远离喧嚣的官场。
赏析:
本诗描写的是作者的田园生活。首联写景,颔联写事。前四句写了早行的所见所闻所感。“风雪双羊路”,形象地表现了早行之难;“鸟呼知木暖”,则生动地表现出早行之乐。颈联写农家的活动;“妇子来陂下”,则表现了农家之乐;“囊壶置树根”,则表现了农家之闲。尾联写志趣;“予非陶靖节,老去爱田园”,则表现了自己对陶渊明的仰慕之情。