昨夜月如水，君能携酒来。
破除愁闷去，洗荡肺肠开。
露气林间落，河声地底回。
相知不须早，语合自无猜。
【注释】
- 昨夜（昨日）月：昨天的月亮。
- 水：指皎洁明亮的月光，这里形容月亮如水一样清澈明亮。
- 君能（你能否）：你能否，即“你是否能”。
- 携酒来：带着美酒一起来。
- 破除：消除。
- 愁闷：忧愁烦闷。
- 洗荡：清洗。
- 肺肠开：心胸宽广开阔。
- 林间：树林之间。
- 河声地底回：河水的声音在地下回响。
- 无猜（没有猜疑）：彼此之间没有猜疑。
【赏析】
这是一首写景抒情诗，表达了诗人与友人相聚时的愉快心情和相互理解的情谊。首句以明月喻友情，点明时令为清明；次句言朋友来访；三、四句写欢聚的情景；五、六句写山中夜游所见；末二句抒发友谊深厚，无需多言即可相知。全诗意境优美，语言清新，是一首脍炙人口的名篇。
【译文】
昨天的月亮如水洗过一般，你能不能带着美酒前来呢？
消除了忧愁烦闷，洗涤了我的心胸。
林间的露气落下，河中的水声从地下传来。
彼此了解不需要过早，只要一交谈就没有任何猜疑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。